PNFPN

おだやかなはるのおとずれをかおるころからOdayaka na haru no otozure o kaoru koro karaEn la llegada tranquila de la primavera desde que comienza a oler a flores

まわりのけしきもともだちもMawari no keshiki mo tomodachi moIncluso los paisajes circundantes y los amigos

なつにおもえばNatsu ni omoebaCuando pienso en el verano

ひびのせいかつにくぎりつけけっかださなきゃHibi no seikatsu ni kugiritsuke kekka dasanakyaTengo que superar la vida cotidiana

でもこのはなしがよめるのはDemo kono hanashi ga yomeru no waPero la única forma en que esta historia puede ser leída

かれときみだけKare to kimi dakeEs contigo y él

きょうゆうしたのはストレスとエネルギーとしゅんかんしとかKyouyuushita no wa sutoresu to enerugii to shunkanshi tokaLo que se ha reducido es el estrés, la energía, el momento decisivo, etc.

おもいをつのることなくOmoi o tsunoru koto nakuSin aumentar los sentimientos

と、そのひをさだめTo, sono hi o sadameY, ese día fue decidido

ほしぞらにおもいでをこめたHoshizora ni omoide o kometaGuardado en el cielo estrellado

ふうせんとばしてわかれにはくしゅFuusen tobashite wakare ni hakushuLanzando un globo y aplaudiendo en la despedida

あしたでもそのさきでもいいAshita de mo sono saki de mo iiMañana y más allá está bien

でもしんしんできなきゃなみだもかれるDemo shinshin dekinakya namida mo kareruPero si no puedes soportarlo, tus lágrimas también se secarán

しんしんできればなみだもかれずShinshin dekireba namida mo karezuSi puedes soportarlo, tus lágrimas no se secarán

まただずまどべにこしかけていまをみすえてMatadazu madobe ni koshikakete ima o misueteUna vez más, apoyándome en la ventana, observo el presente

わらいがかすれたしゅんかんでうごきはじめるWarai ga kasureta shunkan de ugoki hajimeruLa risa se desvanece y comienza a moverse

とまることはゆるされずTomaru koto wa yurusarezuDetenerse no está permitido

ならいつけてゆみをはなつとNaraitsukete yumi o hanatsu toDisparar una flecha y liberar el arco

きおくのいとはぜてとぶKioku no ito hazete tobuDesenredando el hilo de la memoria y volando

なみだのきょうしつNamida no kyoushitsuEl aula de lágrimas

ふたりだけせかいのはてはてFutari dake sekai no hatehateSolo los dos en el extremo del mundo

ごまかしきれないきようじゃないしGomakashikirenai kiyou janaishiNo es un truco que no se pueda desenmascarar

きょうだけはすがおのままでもKyou dake wa sugao no mama demoSolo por hoy, incluso si es con tu verdadero rostro

じゅんじょうおさえるいみはないからJunjou osaeru imi wa nai karaPorque no hay razón para reprimir la inocencia

まんかいすまいるみらいのおとなMankai sumairu mirai no otonaUna sonrisa completa, un adulto del futuro

とまることはゆらされずTomaru koto wa yurasarezuDetenerse no está permitido

ねらいつけてゆみをはなつとNeraitsukete yumi o hanatsu toDisparar una flecha y liberar el arco

きおくのいとはぜてとぶKioku no ito hazete tobuDesenredando el hilo de la memoria y volando

なみだのきょうしつNamida no kyoushitsuEl aula de lágrimas

ふたりだけせかいのはてはてFutari dake sekai no hatehateSolo los dos en el extremo del mundo

ごまかしきれないきようじゃないしGomakashikirenai kiyou janaishiNo es un truco que no se pueda desenmascarar

きょうだけはすがおのままでもKyou dake wa sugao no mama demoSolo por hoy, incluso si es con tu verdadero rostro

じゅんじょうおさえるいみはないからJunjou osaeru imi wa nai karaPorque no hay razón para reprimir la inocencia

しょうたいふめいのみらいのおとなShoutaifumei no mirai no otonaUn adulto del futuro en un futuro incierto

さかいのやくそくしないでSakai no yakusokushinaideSin promesas en el horizonte

しょうてんしてからあえればいいじゃんShoutenshite kara aereba iijanDespués de alcanzar la cima, está bien encontrarse

これからはじぶんをしんじてKore kara wa jibun o shinjiteA partir de ahora, confía en ti mismo

だすをしながらまひさすつもりDasu o shinagara mahisasu tsumoriPlaneando salir mientras te sumerges en la verdad

しんそうおどれるとけいのりずむShinsou odoreru tokei no rizumuBailando en el ritmo del reloj de profundidad