Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Our story starts in '44Nuestra historia comienza en el '44
It was during the war when the sky was greyFue durante la guerra cuando el cielo estaba gris
And bombs were fallingY las bombas caían
There was a woman thereHabía una mujer allí
She had paint on her handTenía pintura en la mano
And she carried a canvas bareY llevaba un lienzo en blanco
To tell a story of a boy who walked alonePara contar la historia de un niño que caminaba solo
And never needed anyoneY nunca necesitaba a nadie
She said, "boy, let me show you how to loveElla dijo, 'niño, déjame mostrarte cómo amar
Let me show you how to paintDéjame mostrarte cómo pintar
Your life beautifulTu vida hermosa
Don't let the sunshine fade to black and whiteNo dejes que el sol se desvanezca en blanco y negro
Open your eyes, beautifulAbre tus ojos, hermoso
To a world so bright"A un mundo tan brillante'
How could i¿Cómo podría
Live my life colorblindVivir mi vida daltónico?
Many years went byPasaron muchos años
The boy grew older and he triedEl niño creció y trató
To keep her words aliveDe mantener vivas sus palabras
Graduation cameLlegó la graduación
His oldest son didn't seem the sameSu hijo mayor no parecía igual
The world was gonna take him awayEl mundo iba a llevárselo
"there are so many roads'Hay tantos caminos
Dad what does my future hold?"Papá, ¿qué depara mi futuro?'
And he grabbed his son and said,Y agarró a su hijo y dijo,
"let me tell you of a boy who walked alone'Déjame contarte sobre un niño que caminaba solo
And never needed anyone"Y nunca necesitaba a nadie'
He said, "son, let me show you how to loveÉl dijo, 'hijo, déjame mostrarte cómo amar
Let me show you how to paintDéjame mostrarte cómo pintar
Your life beautifulTu vida hermosa
Don't let the sunshine fade to black and whiteNo dejes que el sol se desvanezca en blanco y negro
Open your eyes, beautifulAbre tus ojos, hermoso
To a world so bright"A un mundo tan brillante'
How could i live my life colorblind¿Cómo podría vivir mi vida daltónico
His life went onSu vida siguió
He fell in loveSe enamoró
He got down on his knee and said,Se arrodilló y dijo,
"you paint my life beautiful'Tú pintas mi vida hermosa
You won't let the sunshine fade to black and whiteNo dejarás que el sol se desvanezca en blanco y negro
You opened my eyes, beautiful,Abriste mis ojos, hermosa,
To a world so brightA un mundo tan brillante
How could i live my life¿Cómo podría vivir mi vida?
"you paint my life beautiful'Tú pintas mi vida hermosa
You won't let the sunshine fade to black and whiteNo dejarás que el sol se desvanezca en blanco y negro
You opened my eyes, beautiful,Abriste mis ojos, hermosa,
To a world so brightA un mundo tan brillante
How could i¿Cómo podría
Live my lifeVivir mi vida
Without you"Sin ti'