Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lord knows it's hardDios sabe que es difícil
In this world this ain't no way to liveEn este mundo no hay forma de vivir
But life gave us these cards, how we play it isPero la vida nos dio estas cartas, cómo las jugamos
On us, ain't no givin' up, we gotta stay in thisDepende de nosotros, no hay rendirse, tenemos que seguir en esto
Aw, yeah, I know it's not fairOh, sí, sé que no es justo
Lord knows it's hardDios sabe que es difícil
In this world this ain't no way to live (way to live)En este mundo no hay forma de vivir
But life gave us these cards, how we play it isPero la vida nos dio estas cartas, cómo las jugamos
On us, ain't no givin' upDepende de nosotros, no hay rendirse
We gotta stay in this (stay in this)Tenemos que seguir en esto
Aw, yeah, aw, yeahOh, sí, oh, sí
They say times have changed (yeah)Dicen que los tiempos han cambiado (sí)
But I still feel the same (the same)Pero yo sigo sintiendo lo mismo (lo mismo)
Too many of my people dyin' in the most wicked waysDemasiada gente muriendo de las formas más crueles
Still see babies havin' babies, so young that it's a shameSigo viendo bebés teniendo bebés, tan jóvenes que es una vergüenza
So many of my brothers playin', still caught up in the gameTantos de mis hermanos jugando, aún atrapados en el juego
Still see these mothers and grandmas, they prayin'Sigo viendo a estas madres y abuelas, rezando
I see some fathers tryin', hopin' they find their wayVeo a algunos padres intentando, esperando encontrar su camino
Havin' to choose your bills over meals when you slavin'Teniendo que elegir entre tus cuentas y las comidas cuando estás esclavizado
The kids need your attention, seem like no time to pay itLos niños necesitan tu atención, parece que no hay tiempo para pagarla
Lord knows it's hardDios sabe que es difícil
In this world this ain't no way to live (way to live)En este mundo no hay forma de vivir
But life gave us these cards, how we play it isPero la vida nos dio estas cartas, cómo las jugamos
On us, ain't no givin' up, we gotta stay in this (stay in this)Depende de nosotros, no hay rendirse, tenemos que seguir en esto
Aw, yeah, I know it's not fairOh, sí, sé que no es justo
Lord knows it's hard (hard)Dios sabe que es difícil (difícil)
In this world this ain't no way to live (way to live)En este mundo no hay forma de vivir
But life gave us these cards, how we play it isPero la vida nos dio estas cartas, cómo las jugamos
On us, ain't no givin' upDepende de nosotros, no hay rendirse
We gotta stay in this (stay in this)Tenemos que seguir en esto
Aw, yeah, aw, yeahOh, sí, oh, sí
Still see racist faces starin' at meSigo viendo caras racistas mirándome
Still folks filled with hatred (just let us be)Todavía hay gente llena de odio (déjennos en paz)
Nobody beatin' cases (but the police)Nadie saliendo impune (excepto la policía)
Say it changed but it's hard to believe 'causeDicen que ha cambiado pero es difícil de creer porque
'Cause see these mothers and grandmas, they prayin' (oh)Porque veo a estas madres y abuelas, rezando (oh)
I see some fathers tryin', hopin' they find their wayVeo a algunos padres intentando, esperando encontrar su camino
Havin' to choose your bills over meals when you slavin'Teniendo que elegir entre tus cuentas y las comidas cuando estás esclavizado
The kids need your attention, seem like no time to pay itLos niños necesitan tu atención, parece que no hay tiempo para pagarla
Lord knows it's hardDios sabe que es difícil
In this world this ain't no way to live (way to live)En este mundo no hay forma de vivir
But life gave us these cards, how we play it isPero la vida nos dio estas cartas, cómo las jugamos
On us, ain't no givin' up, we gotta stay in this (stay in this)Depende de nosotros, no hay rendirse, tenemos que seguir en esto
Aw, yeah, I know it's not fairOh, sí, sé que no es justo
Lord knows it's hard (hard)Dios sabe que es difícil (difícil)
In this world this ain't no way to live (way to live)En este mundo no hay forma de vivir
But life gave us these cards, how we play it isPero la vida nos dio estas cartas, cómo las jugamos
On us, ain't no givin' upDepende de nosotros, no hay rendirse
We gotta stay in this (stay in this)Tenemos que seguir en esto
Aw, yeah, aw, yeahOh, sí, oh, sí
Aw, yeah (yeah), aw, aw, yeah (yeah)Oh, sí (sí), oh, oh, sí (sí)
Aw, yeah (yeah), aw, aw, yeah, yeahOh, sí (sí), oh, oh, sí, sí
Aw, yeah (yeah), aw, aw, yeahOh, sí (sí), oh, oh, sí
Aw, aw, aw, yeah (aw), aw, aw, aw, yeahOh, oh, oh, sí (oh), oh, oh, oh, sí