Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Da ternura de um amor impossívelDa la ternura de un amor imposible
Renasce o sonho de tentar me amarRenace el sueño de intentar amarme
Em mim o futuro será mais plausívelEn mí el futuro será más factible
Pois ninguém morrerá em meu lugarPues nadie morirá en mi lugar
Em mim depositarei toda expectativaEn mí depositaré toda expectativa
E somente eu serei capaz de frustrá-laY solo yo seré capaz de frustrarla
Em uma plenitude mais clara e objetivaEn una plenitud más clara y objetiva
Só a própria alma é capaz de amá-laSolo el alma misma es capaz de amarla
É hora de buscar minha única sintoniaEs hora de buscar mi única sintonía
Saber qual a música que mais me aprazSaber cuál es la música que más me complace
Buscar felicidade nos outros gera agoniaBuscar felicidad en los demás genera agonía
Essa frustração não desejo nunca maisEsta frustración no deseo nunca más
Talvez eu imprima um costume caseiroTal vez adopte una costumbre casera
Ou liberte novamente o boêmioO libere nuevamente al bohemio
Ou então, largue tudo e vire aventureiroO tal vez, lo deje todo y me convierta en aventurero
Talvez faça caridade e ganhe um prêmioTal vez haga caridad y gane un premio
Só não quero me afogar em águas alheiasSolo no quiero ahogarme en aguas ajenas
Que seja então na profundidade de minha almaQue sea entonces en la profundidad de mi alma
De que valem projeções, quando só meias?¿De qué sirven proyecciones, cuando solo medias?
Quero a intro-felicidade, afim de ter mais calmaQuiero la intro-felicidad, para tener más calma
Olharei todo dia no espelho que fiz para mimMiraré cada día en el espejo que hice para mí
Para ver se meu sorriso se transforma em magiaPara ver si mi sonrisa se transforma en magia
E talvez dessa forma seja feliz assimY tal vez de esta forma sea feliz así
Sentindo a vida mais leve, terei alegriaSintiendo la vida más liviana, tendré alegría
Vi tanta coisa perdendo o viçoVi tantas cosas perdiendo el brillo
Caiu tanta chuva em prantoCayó tanta lluvia en llanto
Tem coisas que já não cobiçoHay cosas que ya no codicio
Mas por que perdi o encanto?Pero ¿por qué perdí el encanto?
Talvez ao projetar-me demaisTal vez al proyectarme demasiado
Retornando já não sabia quem eraAl regresar ya no sabía quién era
Esse novo eu agora me satisfazEste nuevo yo ahora me satisface
Quero ver se domino em mim esta feraQuiero ver si domino en mí esta fiera