Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Acordar Sentindo a dor;Despertar sintiendo el dolor;
sonhando com os pés no chão;soñando con los pies en el suelo;
a passos largos, cansados, da rotina naturala pasos largos, cansados, de la rutina natural
Vejo o calor em suas mãos;Veo el calor en tus manos;
seus pés inchados, cidadãotus pies hinchados, ciudadano
que tanto trabalhou se negando a chorarque tanto trabajó negándose a llorar
Mas seu sorriso é tão forçado...Pero tu sonrisa es tan forzada...
O Pão e o circo não alimentam sua alma...El pan y el circo no alimentan tu alma...
[refrão][estribillo]
Espere por socorro sem morrer no desesperoEspera por ayuda sin morir en la desesperación
Viva com esperança; sua luta não será em vãoVive con esperanza; tu lucha no será en vano
E a moral da legislação?¿Y la moral de la legislación?
Se omitindo entre as leisOmitiéndose entre las leyes
jogando discursos no ar na hora dos comerciaislanzando discursos al aire en la hora de los comerciales
Manipulando coraçõesManipulando corazones
É tanta indiferença e falsidadeEs tanta indiferencia y falsedad
A injustiça da impunidadeLa injusticia de la impunidad