Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Meu bem não dá maisMi amor, ya no da más
Tentei disfarçarIntenté disimular
Não pense que eu faço pra te magoarNo pienses que lo hago para lastimarte
Meu bem não dá maisMi amor, ya no da más
Eu quis escaparQuise escapar
Viver na rotina me fez sufocarVivir en la rutina me hizo sofocar
Já não conversamos quase nada sobre o amorYa casi no conversamos sobre el amor
Criamos um abismo que o silêncio alimentouCreamos un abismo que el silencio alimentó
Validade de um romance que já se expirouLa validez de un romance que ya expiró
Coniventes com os erros, ninguém se importouCómplices de los errores, a nadie le importó
Foi bom enquanto durou mas eu tô caindo foraFue bueno mientras duró, pero me estoy dando a la fuga
Foi bom enquanto durou mas não era nossa horaFue bueno mientras duró, pero no era nuestro momento
Ponto final, não leve a malPunto final, no te lo tomes a mal
Mas sei que o romance nesse lance já não tá legalPero sé que la relación en este asunto ya no está bien
Então melhor assimAsí que es mejor así
Pra você, pra mimPara ti, para mí
Colocar um fimPonerle fin
Terminar aquiTerminar aquí
Entender que não dá pra serEntender que no puede ser
Então me diz pra que tentar continuar?Entonces dime, ¿por qué intentar seguir?
Não ter o que dizer, só falar pra machucarNo tener nada que decir, solo hablar para lastimar
Deixa o tempo passar, terminar é só recomeçarDeja que pase el tiempo, terminar es solo volver a empezar
Já não conversamos quase nada sobre o amorYa casi no conversamos sobre el amor
Criamos um abismo que o silêncio alimentouCreamos un abismo que el silencio alimentó
Validade de um romance que já se expirouLa validez de un romance que ya se agotó
Coniventes com os erros, ninguém se importouCómplices de los errores, a nadie le importó
Foi bom enquanto durou mas eu tô caindo foraFue bueno mientras duró, pero me estoy dando a la fuga
Foi bom enquanto durou mas não era nossa horaFue bueno mientras duró, pero no era nuestro momento
Não conversamos sobre nós doisNo hablamos sobre nosotros dos
Nosso romance se expirouNuestro romance se agotó
Coniventes com os erros, ninguém se importouCómplices de los errores, a nadie le importó