Lyrics translated into Español · See the original lyrics
È sicuro che puoiEs seguro que puedes
Elevare la menteElevar la mente
A un pensiero frequenteA un pensamiento frecuente
Che si annida fra noiQue se anida entre nosotros
Io lo so che tu vuoiSé que quieres
Dare un taglio alla vitaDar un giro a la vida
Dire: basta è finitaDecir: ¡basta, se acabó!
Ricomincio da noi!¡Recomienzo desde nosotros!
Non c'è niente che io possa chiederti per noiNo hay nada que pueda pedirte por nosotros
Forse solo: ascoltami di più!¡Quizás solo: escúchame más!
Fino in fondo al cuore non c'è mai una fineHasta el fondo del corazón nunca hay un final
Se un amore vive dentro teSi un amor vive dentro de ti
Lo so che poi...Sé que luego...
Un punto della vita unisce un altroUn punto de la vida une a otro
Arriva all'infinito e mira in altoLlega al infinito y apunta alto
Ed è arrivato a me che stavo in bassoY llegó a mí que estaba abajo
Aspettando che arrivassi tuEsperando que llegaras tú
Siamo! Siamo!¡Somos! ¡Somos!
Se ci dividiamoSi nos separamos
Un pensiero soloUn solo pensamiento
Ore ed oreHoras y horas
E ancoraY aún así
Siamo! Siamo!¡Somos! ¡Somos!
Se comunichiamoSi nos comunicamos
Anche da lontanoIncluso desde lejos
Davvero!¡De verdad!
L'innocenza che haiLa inocencia que tienes
Sulle guance sul visoEn las mejillas en el rostro
Se l'accende un sorrisoSi la enciende una sonrisa
Meraviglia anche meTambién me maravilla
Nasce naturale dirti che non ho paroleEs natural decirte que no tengo palabras
Per la tua infinità veritàPara tu infinita verdad
L'energia vitale si espande e intorno saleLa energía vital se expande y sube a su alrededor
Ed arriva forte fino a meY llega fuerte hasta mí
Però lo soPero sé
La vita non ci dà mai niente a casoLa vida nunca nos da nada al azar
A volte è una poesia a volte è un cantoA veces es una poesía, a veces es un canto
La nebbia scopre il sole e luce incontroLa niebla descubre el sol y brilla encuentro
In tutte le persone come teEn todas las personas como tú