Lyrics translated into Español · See the original lyrics
YeaSí
Ok, homieOk, amigo
AuburnAuburn
And J.R.Y J.R.
Oh, he think he SupermanOh, él cree que es Superman
Oh, he think he SupermanOh, él cree que es Superman
Now, he think he SpidermanAhora, él cree que es Spiderman
Now, he think he SpidermanAhora, él cree que es Spiderman
Now, you think you Batman?Ahora, ¿tú crees que eres Batman?
Now, you think you Batman?Ahora, ¿tú crees que eres Batman?
You need to get back, manDeberías calmarte, hombre
You're not really that bad!¡Realmente no eres tan malo!
Boy, you ain't no big bossChico, no eres ningún jefe grande
Who you think, you Rick Ross?¿Quién te crees, Rick Ross?
Swear that you's a thugJuras que eres un matón
But your favorite song is "Lip Gloss"Pero tu canción favorita es 'Lip Gloss'
Posted at the bus stopPublicado en la parada de autobús
Actin' like you so hotActuando como si fueras muy popular
Swear you make it rainJuras que haces llover
But I still ain't seen one dropPero aún no he visto ni una gota
You can't be the wonders cause homie this ain't the MatrixNo puedes ser el maravilloso porque amigo, esto no es la Matrix
It'd be better for us if you just stick to the basicsSería mejor para nosotros si te quedas con lo básico
You got a forty cent paycheckTienes un cheque de cuarenta centavos
You can't afford PaylessNo puedes pagar en Payless
You talkin' so bigHablas tan grande
But it's better if you say lessPero es mejor si dices menos
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la
Sorry but you have no gameLo siento pero no tienes juego
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la
You got a better chance with Lois LaneTienes una mejor oportunidad con Lois Lane
Oh, he think he SupermanOh, él cree que es Superman
Oh, he think he SupermanOh, él cree que es Superman
Now, he think he SpidermanAhora, él cree que es Spiderman
Now, he think he SpidermanAhora, él cree que es Spiderman
Now, you think you Batman?Ahora, ¿tú crees que eres Batman?
Now, you think you Batman?Ahora, ¿tú crees que eres Batman?
You need to get back, manDeberías calmarte, hombre
You're not really that bad!¡Realmente no eres tan malo!
Givin' you the scoop, dawgDándote la primicia, amigo
You're not really Snoop DoggRealmente no eres Snoop Dogg
Oh, I think they like meOh, creo que les gusto
That's highly unlikelyEso es muy poco probable
He say he got some groupiesDice que tiene algunas groupies
Ridin' in that hooptie?¿Montando en ese cacharro?
It's 2008Es 2008
And you're still Chicken Noodle Soup-ingY todavía estás haciendo el Chicken Noodle Soup
Party like a rockstarFiestas como una estrella de rock
But you ain't made the pop chartsPero no has llegado a las listas de pop
You're thinkin' that you're so hardPiensas que eres tan duro
Sweeter than a pop tartMás dulce que un pop tart
Thinkin' that you're UnderdogPensando que eres Underdog
You makin' me wonder, dawgMe haces preguntar, amigo
Swoll up in the chestInflado en el pecho
Yo, I think you need a WonderbraOye, creo que necesitas un Wonderbra
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la
I can tell just by your facePuedo decirlo solo por tu cara
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la
You have no friends on MyspaceNo tienes amigos en Myspace
Oh, he think he SupermanOh, él cree que es Superman
Oh, he think he SupermanOh, él cree que es Superman
Now, he think he SpidermanAhora, él cree que es Spiderman
Now, he think he SpidermanAhora, él cree que es Spiderman
Now, you think you Batman?Ahora, ¿tú crees que eres Batman?
Now, you think you Batman?Ahora, ¿tú crees que eres Batman?
You need to get back, manDeberías calmarte, hombre
You're not really that bad!¡Realmente no eres tan malo!
I want you to know that real superheros can flyQuiero que sepas que los verdaderos superhéroes pueden volar
And you so dumb you keep on wonderin' who'd be willin' to tryY eres tan tonto que sigues preguntándote quién estaría dispuesto a intentarlo
Livin' in yo mama's basement still collectin' the comicsViviendo en el sótano de tu mamá aún coleccionando los cómics
No money in the bankSin dinero en el banco
You must've skipped economicsDebes haber saltado la clase de economía
And every time you see meY cada vez que me ves
You always be on meSiempre estás encima de mí
But as soon as I reject youPero tan pronto como te rechazo
You go runnin' to MommyCorres a mamá
If we was arch-rivalsSi fuéramos archienemigos
I'd win the fightYo ganaría la pelea
Think you so bad, but boyPiensas que eres tan malo, pero chico
I'm your kryptoniteSoy tu kryptonita
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la
Homie, and what's with that capeAmigo, ¿y qué pasa con esa capa?
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la
Homie, ain't those you mama's drapes?Amigo, ¿no son esas las cortinas de tu mamá?
Oh, he think he SupermanOh, él cree que es Superman
Oh, he think he SupermanOh, él cree que es Superman
Now, he think he SpidermanAhora, él cree que es Spiderman
Now, he think he SpidermanAhora, él cree que es Spiderman
Now, you think you Batman?Ahora, ¿tú crees que eres Batman?
Now, you think you Batman?Ahora, ¿tú crees que eres Batman?
You need to get back, manDeberías calmarte, hombre
You're not really that bad!¡Realmente no eres tan malo!
Oh, he think he SupermanOh, él cree que es Superman
Oh, he think he SupermanOh, él cree que es Superman
Now, he think he SpidermanAhora, él cree que es Spiderman
Now, he think he SpidermanAhora, él cree que es Spiderman
Now, you think you Batman?Ahora, ¿tú crees que eres Batman?
Now, you think you Batman?Ahora, ¿tú crees que eres Batman?
You need to get back, manDeberías calmarte, hombre
You're not really that bad!¡Realmente no eres tan malo!