Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Look girlMira chica
It ain't a million in my pocketNo hay un millón en mi bolsillo
Don't brag about talent but my dreams say I got itNo te jactes de talento, pero mis sueños dicen que lo tengo
The world call me fly I'm taking off like a rocketEl mundo me llama volar Estoy despegando como un cohete
And you can come aboard if you like the same topicsY puedes subir a bordo si te gustan los mismos temas
But... Uh helloPero... Hola
I'm just tryna get your nameSólo estoy tratando de conseguir tu nombre
I'm liking what I'm seeing and I hope you feel the sameMe gusta lo que estoy viendo y espero que sientas lo mismo
Never been the type to chase cause no girls worth the raceNunca he sido del tipo que persigue porque ninguna chica vale la pena la carrera
So if you came here with your man I would gladly walk awayAsí que si vinieras aquí con tu hombre me iría con mucho gusto
But uh the smile on your face is telling me thats fictionPero la sonrisa en tu cara me dice que es ficción
I'm not asking for a date but id really like to kick itNo estoy pidiendo una cita, pero realmente me gusta patearla
Its something bout your smile thats telling me that yourEs algo relacionado con tu sonrisa que me dice que tu
DifferentDiferente
And if you don't got time just give me your 7 digitsY si no tienes tiempo sólo dame tus 7 dígitos
Call you later onTe llamo más tarde
On your cell phoneEn tu teléfono celular
Heard I was a rapper got me on your ringtoneEscuché que era un rapero me puso en tu tono de llamada
I might call you tomorrow or maybe even todayPodría llamarte mañana o tal vez incluso hoy
Whenever I hit your line I just wanna hear you say..Cada vez que llegue a tu línea quiero oírte decir
Hello how you doing I'm tryna get your nameHola, ¿cómo estás? Estoy tryna conseguir tu nombre
Hello my name is gabby and can I get the sameHola mi nombre es gabby y puedo obtener el mismo
Hello my names fly I'm a very nice guy I just had to say hi when I seen you walk by, soHola mis nombres vuelan soy un chico muy agradable sólo tuve que decir hola cuando te vi pasar, así que
HelloHola
HelloHola
HelloHola
HelloHola
HelloHola
HelloHola
HelloooooHola
You feelin' better than ever because you sleeping in 4 seasonsTe sientes mejor que nunca porque duermes en 4 temporadas
When hit the mall buy it all for no reasonCuando llegó al centro comercial comprarlo todo sin ninguna razón
Shop until we fall girl don't worry bout the costCompra hasta que caigamos chica no te preocupes por el costo
If you want it you can get it we shop with a black cardSi lo quieres puedes conseguirlo compramos con una tarjeta negra
Be my girl you'll get everything that you ask forSé mi chica, tendrás todo lo que pidas
Trips around the world and we'll get you a passportViajes alrededor del mundo y te conseguiremos un pasaporte
By looking in they eyes you see why they mad forMirando a los ojos ves por qué enloquecieron
Cause they push a rav4 why we cruisin' a fast porschePorque empujan un rav4 ¿Por qué cruzamos un porsche rápido?
Could you imagine burnin' the streets of aspen¿Te imaginas quemar las calles de Aspen?
Sweets on a jet ill show you some fly fashionDulces en un jet le mostrará algo de moda de mosca
No need for the stress with me you only relaxin' yourNo hay necesidad de estrés conmigo sólo relajar su
Your feet up in the sand on the beach and tan lastingTus pies en la arena en la playa y bronceado duradero
(Ha-ha)(Ja, ja)
I bet you wonder why I'm laughingApuesto a que te preguntas por qué me estoy riendo
If you pass this offer up I promise you'll be askingSi pasas esta oferta te prometo que me lo pedirás
Me for a chance including me in ya plansYo por una oportunidad incluyéndome en tus planes
You look good but'll better with me on ya hand soTe ves bien, pero será mejor conmigo en tu mano así que
Hello how you doing I'm tryna get your nameHola, ¿cómo estás? Estoy tryna conseguir tu nombre
Hello my name is gabby and can I get the sameHola mi nombre es gabby y puedo obtener el mismo
Hello the names bishop I'm tryna get with yaHola los nombres de obispo estoy tryna conseguir con usted
Your frame looks perfect wouldn't mind it in my pictureSu marco se ve perfecto no le importaría en mi foto
So,Por lo tanto
HelloHola
HelloHola
HelloHola
HelloHola
HelloHola
HelloHola
HelloooooHola
Now I, gotta admit, I wasn't ready for itAhora, tengo que admitir que no estaba preparada para ello
I never listen to guys the corny lines that they spit likeNunca escucho a los chicos las líneas cursi que escupen como
What's ya name, what's ya sign, girl you bad, shawty fine¿Cuál es tu nombre, cuál es tu signo, chica mala, chal bien?
You must be a dollar bill cause you far from a dimeUsted debe ser un billete de un dólar porque usted está lejos de un centavo
See I just don't get it, other chicks they be wit itMira, no lo entiendo, otras chicas son ingenioso
Gotta a lot things on they mind that they switch up like a fittedTengo muchas cosas en la mente que cambian como un ajustado
I really planned on judging you off ya styleRealmente planeé juzgarte por tu estilo
No trial but evidently evidence got all ya charges acquittedNo hay juicio, pero evidentemente hay pruebas que absuelven todos los cargos
2 Guys one day, or2 Chicos un día, o
Should I play it safer¿Debería jugar más seguro?
Ones so real and the others flashin' paperUnos tan reales y los otros papel parpadeante
Don't know why but its something bout their vibesNo sé por qué, pero es algo relacionado con sus vibraciones
And I ain't gone lie yeah I'm feelin' kinda playerY no he ido a mentir. Sí, me siento como un jugador
Walkin' out cold stoneCaminando hacia fuera piedra fría
Baby he was stone coldNena, estaba fría de piedra
Saw him looking at me staring harder than mofoLo vi mirándome fijamente más fuerte que mofo
Didn't really know 'tho if was typeRealmente no sabía si era tipo
But he came and stepped to me said real politePero él vino y se acercó a mí dijo muy educado
[Chorus (fly, bishop, and auburn)][Coro (mosca, obispo y castaño)]
Hello how you doing I'm tryna get your nameHola, ¿cómo estás? Estoy tryna conseguir tu nombre
Hello my name is gabby and can I get the sameHola mi nombre es gabby y puedo obtener el mismo
Hello the names bishop I'm tryna get with yaHola los nombres de obispo estoy tryna conseguir con usted
Your frame looks perfect wouldn't mind it in my pictureSu marco se ve perfecto no le importaría en mi foto
HelloHola
HelloHola
HelloHola
HelloHola
HelloHola
HelloHola
HelloooHola