Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ace in the pocketAs de espadas en el bolsillo
I pray that it's not a flushRezo para que no sea una escalera de color
Pacing and walkin'Caminando de un lado a otro
You say that it's not enoughDices que no es suficiente
Well, what about this?Bueno, ¿qué tal esto?
Stay for a while and trustQuédate un rato y confía
Baby, we could try a little bit of living forBebé, podríamos intentar un poco de vida
A minute if you feel it, 'cause the night is youngPor un minuto si lo sientes, porque la noche es joven
And you were so close to meY estabas tan cerca de mí
Off track, on beat, all over meFuera de lugar, en ritmo, por todas partes
I'm so back in my bag like groceriesEstoy de vuelta en mi bolsa como comestibles
We getting crossed by the neck like rosaryNos están cruzando por el cuello como un rosario
Woe is me, the coldest g, the whole six packAy de mí, el más frío, el paquete completo
Overthinking, hopefully we in thatSobre pensando, con suerte estamos en eso
Open season, sober me would dip backTemporada abierta, yo sobrio retrocedería
But that's all just chit chatPero todo eso es solo charla
Don't you wanna fall in love tonight?¿No quieres enamorarte esta noche?
We could roll the dicePodríamos lanzar los dados
Maybe I'm not really thinkingQuizás no estoy pensando realmente
Won't you?¿No lo harás?
Come and try just one last timeVen y prueba solo una última vez
Twist your arms in mineEnreda tus brazos en los míos
I'm falling faster and fasterMe estoy enamorando más y más
Don't you wanna fall in love tonight?¿No quieres enamorarte esta noche?
We could roll the dicePodríamos lanzar los dados
Maybe I'm not really thinkingQuizás no estoy pensando realmente
Won't you?¿No lo harás?
Come and try just one last timeVen y prueba solo una última vez
Push your arms in mineEmpuja tus brazos en los míos
I should just let you goDebería dejarte ir
Please, don't stopPor favor, no pares
I still wanna love you tonightTodavía quiero amarte esta noche
You my track number nineEres mi pista número nueve
Another throwawayOtra desechable
Keep these thoughtsMantén estos pensamientos
Outta my head I still try to denyFuera de mi cabeza, todavía intento negar
That I'm not doing fineQue no estoy bien
No, really, I'm okayNo, en serio, estoy bien
I'm under my guise, so typicalEstoy bajo mi disfraz, tan típico
I fell out my mind and into youSalí de mi mente y entré en ti
Never on my side, peripheralsNunca de mi lado, periférico
So abysmal, gotta give it to herTan abismal, tengo que dárselo a ella
She had me on line so digitalMe tenía en línea tan digital
I'm so fuckin' fake, it's fictionalSoy tan malditamente falso, es ficticio
Hands up in my faceManos en mi cara
Hands up in my faceManos en mi cara
Oh God, it's so conditionalOh Dios, es tan condicional
Think, I just need some spaceCreo que solo necesito algo de espacio
Tell me, what's that gonna take?Dime, ¿qué va a tomar eso?
You're always reading my faceSiempre estás leyendo mi rostro
Don't know what I'm really thinkingNo sé en qué estoy pensando realmente
We used to paint the townSolíamos pintar la ciudad
Now I don't make a soundAhora no hago ni un ruido
I can't stand when you're aroundNo soporto cuando estás cerca
Think I gotta let you looseCreo que debo dejarte ir
Don't you wanna fall in love tonight?¿No quieres enamorarte esta noche?
We could roll the dicePodríamos lanzar los dados
Maybe I'm not really thinkingQuizás no estoy pensando realmente
Won't you?¿No lo harás?
Come and try just one last timeVen y prueba solo una última vez
Twist your arms in mineEnreda tus brazos en los míos
I'm falling faster and fasterMe estoy enamorando más y más
Don't you wanna fall in love tonight?¿No quieres enamorarte esta noche?
We could roll the dicePodríamos lanzar los dados
Maybe I'm not really thinkingQuizás no estoy pensando realmente
Won't you?¿No lo harás?
Come and try just one last timeVen y prueba solo una última vez
Push your arms in mineEmpuja tus brazos en los míos
I should just let you goDebería dejarte ir