Flake

ふかいじょうねつfukai jounetsuProfunda pasión

きせきのであいkiseki no deaiEncuentro milagroso

あめぞらやほしぞらamezora ya hoshizoraCielo lluvioso y estrellado

うそやしんじつuso ya shinjitsuMentiras y verdades

くろいやみにかくれることもkuroi yami ni kakureru koto moIncluso esconderse en la oscuridad negra

わらうたいようにてらされることもwarau taiyou ni terasareru koto moIncluso ser iluminado por el sol sonriente

なにもないnani mo naiNo hay nada

だけど どこへでもいけるってことdakedo doko e demo ikeru tte kotoPero puedo ir a cualquier lugar

ふあんやぜつぼうはめりかえてゆけfuan ya zetsubou wa merikaeteyukeSupera la ansiedad y la desesperación

わけもなくめぐるきせつをかんじたらwake mo naku meguru kisetsu wo kanjitaraSi sientes las estaciones girando sin razón

たかくまいあがれtakaku maiagareLevántate alto

みたされたこたえなんてmitasareta kotae nanteLas respuestas satisfactorias

めぐりゆくからmeguriyuku karaPorque siguen girando

とてもこんなんだtotemo konnan daEs realmente difícil

であうべきすべてのものにdeaubeki subete no mono niPara todo lo que debería encontrar

SEI HAROO GUBBAISEI HAROO GUBBAIAdiós, adiós

いきてくなかでひとつのFlakeikiteku naka de hitotsu no FlakeDentro de la vida, una sola escama

たちどまるたびみうしないtachidomaru tabi miushinaiCada vez que me detengo, me pierdo

なみだのはてにあけるそらnamida no hate ni akeru soraEl cielo se aclara al final de las lágrimas

まちやはやりはすがたをかえmachi ya hayari wa sugata wo kaeLa ciudad y las modas cambian de forma

いつもぼくらをみのらせていたitsumo bokura wo minoraseteitaSiempre nos permitieron ser nosotros mismos

くるしくてkurushikuteEs doloroso

だけど ここでしかあじわれないdakedo koko de shika ajiwarenaiPero solo aquí no se puede saborear

りくつやりろんじゃかたれないいばしょrikutsu ya riron ja katarenai ibashoNo se puede hablar con lógica y teoría

きおくにまばたきゆめをおよぐいきかたkioku ni mabataki yume wo oyogu ikikataEl parpadeo en la memoria, la forma en que los sueños nadan

だれもおしえてはくれなかったdaremo oshiete wa kurenakattaNadie nos lo enseñó

いつまでもくりかえすたびitsumademo kurikaesu tabiSiempre que se repite

ほわばひろげてあるいていくhohaba hirogete aruite ikuExtendiendo el paso y avanzando

ふりそそぐなみだもあめもわすれられるからfurisosogu namida mo ame mo wasurerareru karaLas lágrimas que caen y la lluvia se olvidan

またであうためにまわれmata deau tame ni mawareGiran para volver a encontrarse

きずだらけでもかれるまでkizu darake demo kareru madeIncluso llenos de heridas, hasta que se sequen

またであうためにまわれmata deau tame ni mawareGiran para volver a encontrarse

みたされたこたえなんてmitasareta kotae nanteLas respuestas satisfactorias

めぐりゆくからmeguriyuku karaPorque siguen girando

とてもこんなんだtotemo konnan daEs realmente difícil

であうべきすべてのものにdeaubeki subete no mono niPara todo lo que debería encontrar

SEI HAROO GUBBAISEI HAROO GUBBAIAdiós, adiós

いきてくなかでひとつのFlakeikiteku naka de hitotsu no FlakeDentro de la vida, una sola escama

いつまでもくりかえすたびitsumademo kurikaesu tabiSiempre que se repite

Everything wheneverEverything wheneverTodo cuando sea

Round memoryRound memoryRecuerdo redondo

Just flakeJust flakeSolo una escama