Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Gotta get my hair perfect, every peice in placeTengo que dejar mi cabello perfecto, cada pieza en su lugar
keep all the boys cran'in' their neckshaciendo que todos los chicos giren sus cabezas
I keep it low cut just in caselo mantengo muy corto por si acaso
we're all so chictodos somos tan chic
every day of the weekcada día de la semana
and we don't speak to the geeks or the freaksy no hablamos con los nerds o los raritos
it's part of our techniquees parte de nuestra técnica
every one's got to belong somewheretodos tienen que pertenecer a algún lugar
(CHORUS)(CORO)
Open up your eyes, you are a master of disguiseAbre tus ojos, eres un maestro del disfraz
gossiping with friends, worshiping the fashion trendscotorreando con amigos, adorando las tendencias de moda
hey, that's what it takes to be popular)hey, eso es lo que se necesita para ser popular)
on and off the field, most would say, i'm the mandentro y fuera del campo, la mayoría diría que soy el hombre
workin' hard on my sex appeal i got, white teeth and a mighty dark tantrabajando duro en mi atractivo sexual, tengo dientes blancos y un bronceado muy oscuro
go go fight (fight) I guess we're winninggo go fight (lucha) supongo que estamos ganando
(guess again)(intenta de nuevo)
(CHORUS)(CORO)
Open up your eyes, you are a master of disguiseAbre tus ojos, eres un maestro del disfraz
fun at their expense, mastering your arrogancedivirtiéndote a expensas de ellos, dominando tu arrogancia
hey, that's what it takes to be popular)hey, eso es lo que se necesita para ser popular)
masquerade, paper faces on parademascarada, rostros de papel en desfile
masquerade, hide your face so the world will never find youmascarada, esconde tu rostro para que el mundo nunca te encuentre
masquerade, every face a different shademascarada, cada rostro de un tono diferente
masquerade, look around there's a nother mask behind youmascarada, mira a tu alrededor, hay otra máscara detrás de ti
(CHORUS)(CORO)
Open up your eyes, you are a master of disguiseAbre tus ojos, eres un maestro del disfraz
gossiping with friends, worshiping the fashion trends,cotorreando con amigos, adorando las tendencias de moda,
fun at their expense, mastering your arrogancedivirtiéndote a expensas de ellos, dominando tu arrogancia
yes, that's what it takes to be popular)sí, eso es lo que se necesita para ser popular)