Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Rit: chissa' che stai facendoRit: quién sabe qué estás haciendo
Se un pò mi stai pensandoSi un poco piensas en mí
Dimmi se vedi me come io vedo teDime si me ves como yo te veo a ti
Se tu mi stai cercando avrai amore in cambioSi me estás buscando, tendrás amor a cambio
Non so che altro c'è ma so che voglio teNo sé qué más hay, pero sé que te quiero
Sento che sono nel pallone stato di confusione distrazioneSiento que estoy en un lío, estado de confusión distracción
Sei anche tu nella mia situazione¿Estás tú también en mi situación?
Senti anche tu una strana sensazione¿Sientes también una extraña sensación?
Non è normale che io sbaglio a parlareNo es normal que me equivoque al hablar
Che arrivo puntuale invece di ritardareQue llegue puntual en lugar de retrasarme
Rimando le cose da farePostergo las cosas por hacer
Se mi metto a farle mi vengono maleSi me pongo a hacerlas me salen mal
Non sento ne sete ne fameNo siento ni sed ni hambre
Posso digiunare come fossi un radicale ePuedo ayunar como si fuera un radical y
Stare seduto in disparte a pensareSentarme aparte a pensar
Ad immaginareA imaginar
Dimmi che ti capita ugualeDime si te pasa igual
Sarà solo l'inizio e poi cambiaSerá solo el comienzo y luego cambia
Sarà ma mi godo il momento di graziaSerá, pero disfruto el momento de gracia
Non c'è ragazza che mi prenda e mi piacciaNo hay chica que me atrape y me guste
Ho te nel mio cuore e questo mi saziaTe tengo en mi corazón y eso me sacia
Chissà se parli alle amiche di meQuién sabe si hablas con tus amigas de mí
L'hai detto a tua madre il tuo uomo chi è¿Le dijiste a tu madre quién es tu hombre?
Chissà se sai cos'è quel che c'è tra me e teQuién sabe si sabes qué hay entre tú y yo
Cerco una scusa per telefonartiBusco una excusa para llamarte
Cinque minuti e sono lì a suonartiCinco minutos y estoy ahí tocándote
Voglio spiegarti perchè mi entusiasmiQuiero explicarte por qué me entusiasmo
Devo abbracciarti baciarti leccartiDebo abrazarte, besarte, lamerte
C'è che di te mi fido rido grido scrivo di te vivoEs que de ti confío, río, grito, escribo de ti vivo
C'è che mi rendi attivo figo ed è per ciò che ti confidoEs que me vuelves activo, guapo y es por eso que te confío
Non provavo queste cose dal tempo che fuNo sentía estas cosas desde hace tiempo
Addirittura adesso il mondo mi piace di piùIncluso ahora el mundo me gusta más
Sei il futuro che non cera come bluEres el futuro que no existía como azul
Chissà se pensi lo stesso anche tuQuién sabe si piensas lo mismo también
Rit.x2Rit.x2
Hei bambina bambolinaHey nena, muñequita
Nella mia classifica sei tu la primaEn mi lista eres la primera
Biricchina mia divinaMi traviesa divina
Ogni tua moina vale una medicinaCada una de tus travesuras vale como medicina
Musa ispiratrice dei miei versi più intensiMusa inspiradora de mis versos más intensos
Senza te i miei sensi se ne vanno persiSin ti mis sentidos se pierden
Ti desidero follemente corpo e menteTe deseo locamente cuerpo y mente
Inequivocabilmente calienteInequívocamente caliente
Sei capace di riconventire un miscredenteEres capaz de convertir a un incrédulo
Renderlo bollenteHacerlo hervir
Pur facendo nienteAunque no hagas nada
E non esiste un deterrente più potenteY no existe un impedimento más potente
Perchè tu sei maledettamente attraentePorque eres malditamente atractiva
Chissà se ti provoco lo stesso effettoQuién sabe si te provoco el mismo efecto
Se hai voglia di tenermi stretto dentro al tuo lettoSi quieres tenerme cerca en tu cama
Soffri quando siamo distantiSufres cuando estamos lejos
Mi vuoi in contantiMe quieres en efectivo
Dai ai nostri baci più valore dei diamantiDas a nuestros besos más valor que los diamantes
Dammi un segnaleDame una señal
Fai sì che io lo possa captareHaz que pueda captarla
Fai in modo che ti riesca a trovareHaz que pueda encontrarte
In questa foresta incantata ti venga a salvareEn este bosque encantado venga a salvarte
Tu che fai in questo momento¿Qué estás haciendo en este momento?
Non so se sai come mi sentoNo sé si sabes cómo me siento
Hei sappi che ormai mi vivi dentroHey, sabes que ahora vives dentro de mí
E sei un'adorabile tormentoY eres un adorable tormento
Io mi chiedo seMe pregunto si
Se resterà solo un momento in eternoSi solo será un momento eterno
Non scordati cheNo olvides que
Più passa il tempo più tu mi sei dentroA medida que pasa el tiempo, más estás dentro de mí
Io mi chiedo seMe pregunto si
Se il tuo fuoco è una fiamma un incendioSi tu fuego es una llama, un incendio
Non scordati cheNo olvides que
Su di te ho scommesso sei te che ho sceltoHe apostado por ti, eres a quien he elegido
Ritx2Ritx2
Se restera' solo un momento in etrenoSi solo será un momento eterno
Più passa il tempo più tu mi sei dentroA medida que pasa el tiempo, más estás dentro de mí
Se il tuo fuoco è una fiamma un incendioSi tu fuego es una llama, un incendio
Sù di te ho scommesso sei te che ho sceltoHe apostado por ti, eres a quien he elegido
Ritx2.Ritx2.