Uncivil Union

Different people, different lawsPersonas diferentes, leyes diferentes

I think we tried that onceCreo que lo intentamos una vez

Do you remember Jim Crow?¿Recuerdas a Jim Crow?

Wasn’t all that long agoNo fue hace tanto tiempo

Different names for different folksNombres diferentes para personas diferentes

Punishment for different strokesCastigo por golpes diferentes

We’re one way so we get thisSomos de una manera, así que obtenemos esto

You’re like that so you get shitEres así, así que obtienes mierda

We owe you nothing so be thankful for itNo te debemos nada, así que sé agradecido por ello

Deserve rights just like the restMerecemos derechos como el resto

So why settle for less?Entonces, ¿por qué conformarse con menos?

Separation, never fairSeparación, nunca justa

No matter how they compareNo importa cómo se comparen

Sanctity don’t mean a thingLa santidad no significa nada

It’s just a fucking ringEs solo un maldito anillo

It’s the privileges that countSon los privilegios los que cuentan

Would you say with your own mouth¿Dirías con tu propia boca

We stay in and everyone else will stay outNos quedamos adentro y todos los demás se quedan afuera?

It doesn’t seem legal, this treatment of peopleNo parece legal, este trato hacia las personas

The “liberal” side is saying separate but equalEl lado 'liberal' está diciendo separados pero iguales

But you know there’s certain rightsPero sabes que hay ciertos derechos

That still won’t be appliedQue aún no se aplicarán

But we’re only 3 to 5 percent of votersPero solo somos el 3 al 5 por ciento de los votantes

So why try?Entonces, ¿por qué intentarlo?