It Doesn't Matter

They're either willfully ignorant or skillfully belligerentSon o bien ignorantes a propósito o hábilmente beligerantes

And either i don't know or i don't careY o no sé o no me importa

I'm tired of following along with all the stupid shit that goes onEstoy cansado de seguir adelante con todas las tonterías que suceden

I feel so dumb and numb i just sit and stareMe siento tan tonto y adormecido que solo me siento y miro

And i need some timeY necesito un tiempo

To clear my mindPara despejar mi mente

But i'll just read another book insteadPero solo leeré otro libro en su lugar

And maybe i'm rightY tal vez tenga razón

When i say that i'm wrongCuando digo que estoy equivocado

Maybe i should stay out of my own headTal vez debería mantenerme fuera de mi propia cabeza

The trick to trickling down is that the poor expect the crownEl truco para el goteo hacia abajo es que los pobres esperan la corona

But always end up dying cold and brokePero siempre terminan muriendo fríos y quebrados

And while i wait to grow up i'll watch the whole world blow upY mientras espero crecer, veré cómo explota el mundo entero

And just sit and think "yeah that's what i thought"Y solo me sentaré y pensaré 'sí, eso es lo que pensé'

And i'll do some drugsY tomaré algunas drogas

To feel a false sense of lovePara sentir un falso sentido de amor

Then hallucinate that life is but a dreamLuego alucinaré que la vida es solo un sueño

Smoke until i'm dryFumaré hasta secarme

Drink until i dieBeberé hasta morir

Because these addictions are exactly what they seemPorque estas adicciones son exactamente lo que parecen

And please don't get it confusedY por favor no lo confundas

It's my own brain i abuseEs mi propio cerebro el que maltrato

I don't displace my anger onto my friendsNo desplazo mi ira hacia mis amigos

And maybe you're rightY tal vez tengas razón

When you say i look at things wrongCuando dices que veo las cosas de manera incorrecta

And all i need is to put a bullet in my brainY todo lo que necesito es poner una bala en mi cerebro

The trick to trickling down is that the poor expect the crownEl truco para el goteo hacia abajo es que los pobres esperan la corona

But always end up dying cold and brokePero siempre terminan muriendo fríos y quebrados

And while i wait to grow up i'll watch the whole world blow upY mientras espero crecer, veré cómo explota el mundo entero

And just sit and think "yeah that's what they get"Y solo me sentaré y pensaré 'sí, eso es lo que se merecen'

They work for us yet they assume the right to run usTrabajan para nosotros pero asumen el derecho de gobernarnos

Trickling down is another way to say they're pissing on usGoteo hacia abajo es otra forma de decir que nos están meando

Big brother is watching over what he considers to be his propertyEl Gran Hermano está vigilando lo que considera su propiedad

I'm trying to live my own life but it feels like something's stopping meEstoy tratando de vivir mi propia vida pero siento que algo me detiene

I'm tired with living in this pseudo free fucking worldEstoy cansado de vivir en este maldito mundo pseudo libre

This is not a fit place to raise a young boy or girlEste no es un lugar adecuado para criar a un niño o una niña

You can try to be different but you're better off being the samePuedes intentar ser diferente pero es mejor ser igual

To us a constant struggle but to them it's just a gamePara nosotros es una lucha constante pero para ellos es solo un juego