Monster

I used to be a hurricaneSolía ser un huracán

Tell you how that really feelContarte cómo realmente me siento

Show you all that I destroyedMostrarte todo lo que destruí

I grew up around the fucking wayCrecí en el maldito camino

I know you ain’t really realSé que tú no eres realmente real

I can feel that when you smilePuedo sentirlo cuando sonríes

I don’t care where you’re fromNo me importa de dónde eres

But what you see when you close your eyesPero qué ves cuando cierras los ojos

Strangers used to be your friendsLos extraños solían ser tus amigos

They might still be if you didn’t careTal vez aún lo serían si no te importara

Oh, I've been here beforeOh, he estado aquí antes

Had to check myself to make sureTuve que chequearme para asegurarme

The feeling still painEl sentimiento sigue siendo dolor

My people in a hurryMi gente tiene prisa

My people tryna grab at the changeMi gente intenta alcanzar el cambio

Stopped looking both waysDejé de mirar a ambos lados

When I saw one side is a mirrorCuando vi que un lado es un espejo

And the world is a stageY el mundo es un escenario

Fuck you and your gamesQue te jodan a ti y a tus juegos

Are you not entertained¿No estás entretenido?

This was never what I picturedEsto nunca fue lo que imaginé

I'm alone in the frayEstoy solo en la refriega

Putting people first who couldn’t say my last namePoniendo a las personas primero que no podían decir mi apellido

Letting people hurt, tryna test my faith like ayDejando que las personas lastimen, intentando probar mi fe como ay

Run goneCorre, vete

Tell my brothers, run onDile a mis hermanos que sigan

That fight was for meEsa pelea fue por mí

I’ma keep moving in my sleep till I wake from this dreamVoy a seguir moviéndome en mi sueño hasta que despierte de esta pesadilla

And reflect what I seeY reflejaré lo que veo

Is she worse for lying¿Ella es peor por mentir

Or me for believingO yo por creer?

Lost genesis, lord I lost my freedomPerdí el génesis, Señor, perdí mi libertad

Grew up in conflictCrecí en conflicto

Looking for appeasementBuscando apaciguamiento

Used to draw the light and sell it to the eveningSolía dibujar la luz y venderla al atardecer

These days we choose to judge by the previewHoy en día elegimos juzgar por la vista previa

Sometimes getting too closeA veces acercándonos demasiado

They don’t see youEllos no te ven

Shame on him for forgetting what we’ve been throughVergüenza para él por olvidar por lo que hemos pasado

Shame on me for thinking I need youVergüenza para mí por pensar que te necesito

Find me in the shadows of the cityEncuéntrame en las sombras de la ciudad

Sunset falls behind the skylineEl atardecer cae detrás del horizonte

Carry the words you said to meLlevo las palabras que me dijiste

In case I'm in need of a lifelinePor si las necesito como un salvavidas

Walk to the end of that thought and press the glassCamina hasta el final de ese pensamiento y presiona el cristal

Beyond this life and over marsMás allá de esta vida y sobre Marte

Behind the canvas that holds the starsDetrás del lienzo que sostiene las estrellas

The pale blue dot that’ll hold your heartEl pálido punto azul que sostendrá tu corazón

Behind the pretty faces, behind the egosDetrás de los rostros bonitos, detrás de los egos

Behind the paper and the makeshiftDetrás del papel y lo improvisado

Finally find yourself and can’t face itFinalmente te encuentras a ti mismo y no puedes enfrentarlo

So frustrating, lost conversationsTan frustrante, conversaciones perdidas

Afraid to be wrong, that's why I never grewMiedo de estar equivocado, por eso nunca crecí

That’s why this for me even if I say youPor eso esto es para mí incluso si digo tú

That’s why this for me even if I say herPor eso esto es para mí incluso si digo ella

That’s why this for me even if I say himPor eso esto es para mí incluso si digo él

I don’t know why, sometimes I look for your face in the skyNo sé por qué, a veces busco tu rostro en el cielo

More time I push them awayLa mayoría de las veces los alejo

I write 'cause I never used to know how to say itEscribo porque antes no sabía cómo decirlo

It’s just how I feel right nowEs solo cómo me siento en este momento

I don’t really know much elseRealmente no sé mucho más

People come and people goLa gente viene y la gente va

But I need you here I swearPero te necesito aquí, lo juro

It’s just how I feel right nowEs solo cómo me siento en este momento

I don’t really know much elseRealmente no sé mucho más

People come and people goLa gente viene y la gente va

But I need you here I swearPero te necesito aquí, lo juro

Mean itDilo en serio

Told you that I love you, didn’t mean itTe dije que te amaba, no lo dije en serio

Everybody here wants the feelingTodos aquí quieren sentir

Let it fill the room to the ceilingDéjalo llenar la habitación hasta el techo

No one really being, keeping up an appearanceNadie realmente siendo, manteniendo una apariencia

Let down my dearestDecepcioné a mis más queridos

Shame is what I neededLa vergüenza es lo que necesitaba

Took her to the eiffel, tryna change her viewLa llevé a la Torre Eiffel, intentando cambiar su perspectiva

You gave her the city but she looking at youLe diste la ciudad pero ella te está mirando a ti

I'm still tryna know myselfTodavía intento conocerme a mí mismo

Know my pathConocer mi camino

'cause when you lead the wayPorque cuando lideras el camino

That journey's darkEse viaje es oscuro

I had to shed some light on my pastTuve que arrojar algo de luz sobre mi pasado

I had to change the clocks beforeTuve que cambiar los relojes antes

My first alarm, I told themMi primer despertador, les dije

The last supperLa última cena

Take time, it’s been a cold summerTómate tu tiempo, ha sido un verano frío

Ooh, they wanna talk about karmaOh, quieren hablar de karma

How could I wish pain on another¿Cómo podría desearle dolor a otro?

This film's a thrillerEsta película es un thriller

Sinners act as the pillarsLos pecadores actúan como pilares

Looking for my viewBuscando mi vista

Brother you ain't supposed to miss the endHermano, no se supone que te pierdas el final

All the things that I wrote I writ in penTodas las cosas que escribí las escribí con pluma

You can visit them again and againPuedes visitarlas una y otra vez

So busy talking about meTan ocupados hablando de mí

You abandoned yourselfTe abandonaste a ti mismo

It’s just funny that you’d ask me for helpEs gracioso que me pidas ayuda

It’s just another story left on the shelfEs solo otra historia dejada en el estante

We so, insecureSomos tan inseguros

Look for moreBuscamos más

Life’s too shortLa vida es demasiado corta

To step into your 44’sPara entrar en tus 44

I mean we’re youngQuiero decir, somos jóvenes

No idea what we’ve got in storeNo tenemos idea de lo que nos espera

Both afraid to write firstAmbos tememos escribir primero

Till we fade to thoughtsHasta que desaparecemos en pensamientos

To the end of that thought and press the glassAl final de ese pensamiento y presiona el cristal

Beyond this life and over marsMás allá de esta vida y sobre Marte

Behind the canvas that holds the starsDetrás del lienzo que sostiene las estrellas

The pale blue dot that’ll hold your heartEl pálido punto azul que sostendrá tu corazón

Behind the pretty faces, behind the egosDetrás de los rostros bonitos, detrás de los egos

Behind the paper and the makeshiftDetrás del papel y lo improvisado

Finally find yourself and can’t face itFinalmente te encuentras a ti mismo y no puedes enfrentarlo

So frustrating, lost conversationsTan frustrante, conversaciones perdidas

Afraid to be wrong, that's why I never grewMiedo de estar equivocado, por eso nunca crecí

That’s why this for me even if I say youPor eso esto es para mí incluso si digo tú

That’s why this for me even if I say herPor eso esto es para mí incluso si digo ella

That’s why this for me even if I say himPor eso esto es para mí incluso si digo él

I don’t know why, sometimes I look for your face in the skyNo sé por qué, a veces busco tu rostro en el cielo

More time I push them awayLa mayoría de las veces los alejo

I write 'cause I never used to know how to say itEscribo porque antes no sabía cómo decirlo

It’s just how I feel right nowEs solo cómo me siento en este momento

I don’t really know much elseRealmente no sé mucho más

People come and people goLa gente viene y la gente va

But I need you here I swearPero te necesito aquí, lo juro

It’s just how I feel right nowEs solo cómo me siento en este momento

I don’t really know much elseRealmente no sé mucho más

People come and people goLa gente viene y la gente va

But I need you here I swearPero te necesito aquí, lo juro