94 Dreaming

Three, fourTres, cuatro

Back to serious voiceDe vuelta a la voz seria

The frame ain’t the same no more is itEl marco ya no es el mismo, ¿verdad?

I painted this picture and let the words reflect my imagePinté esta imagen y dejé que las palabras reflejaran mi imagen

Sometimes the truth hurtsA veces la verdad duele

Like the first line of this verseComo la primera línea de este verso

I expected too muchEsperaba demasiado

Thinking they were just like mePensando que eran como yo

I’ve got to start being selfishTengo que empezar a ser egoísta

Helping others left me helplessAyudar a otros me dejó desamparado

When a river meets the streamCuando un río se encuentra con el arroyo

'Til the sky falls to its kneesHasta que el cielo caiga de rodillas

And I could sit here for hoursY podría sentarme aquí por horas

This perspectiveEsta perspectiva

Trespassing thoughtsPensamientos invasores

Behind locked doorsDetrás de puertas cerradas

That belong to thrown away keysQue pertenecen a llaves desechadas

You seeVes

Needing me or need me notNecesitarme o no necesitarme

Dictates your smileDicta tu sonrisa

Falling into lines like I ain’t heard from you in a whileCayendo en líneas como si no hubiera sabido de ti en un tiempo

I’ll be whoever you wantSeré quien quieras

Providing you put your mind to itSiempre que te lo propongas

Try'na buy my freedomIntentando comprar mi libertad

Should it afford my pride¿Debería permitir que mi orgullo lo pague?

I wish I could believe youDesearía poder creerte

But I can’tPero no puedo

There's too much on my plateHay demasiado en mi plato

Pour me another glassSírveme otro vaso

Drowning in these sorrowsAhogándome en estas penas

'Till I found peace with my pastHasta que encontré paz con mi pasado

Drawn into a world where the flower is defined by the vaseAtraído a un mundo donde la flor es definida por el jarrón

And that’s young me by the windowsillY ese soy yo de joven junto al alféizar

With questions that view can’t answerCon preguntas que esa vista no puede responder

Guess it’s too early to saySupongo que es demasiado pronto para decir

If what we've made are mistakesSi lo que hemos hecho son errores

You just wannaSolo quieres

Lose your mind to find your soulPerder la cabeza para encontrar tu alma

I just need toYo solo necesito

See the world before I call this homeVer el mundo antes de llamar a esto hogar

I used to run riot when I was youngSolía descontrolarme cuando era joven

Confused, try'na distinguish where someone like me belongsConfundido, tratando de distinguir dónde alguien como yo pertenece

When did I become the man¿Cuándo me convertí en el hombre

The cool kid, I was never thatEl chico cool, nunca fui eso?

When they’ve learnt to love you for all but yourselfCuando han aprendido a amarte por todo menos por ti mismo

Your deluded wealth undermines your coming so farTu riqueza ilusa socava lo lejos que has llegado

Shattered glassVidrio hecho añicos

Family portrait suddenly finds the presentEl retrato familiar de repente encuentra el presente

As we pick the past upMientras recogemos el pasado

And recall it as heavenY lo recordamos como el cielo

It’s never seemed so insignificantNunca ha parecido tan insignificante

Everything you worked forTodo por lo que trabajaste

Too precious to enjoyDemasiado precioso para disfrutar

Ourselves we avoidNos evitamos a nosotros mismos

These thoughts we employEstos pensamientos que empleamos

Too much noiseDemasiado ruido

We just listen for the silenceSolo escuchamos el silencio

That sits between the sirensQue se sienta entre las sirenas

And I just found a place that no-one else knowsY acabo de encontrar un lugar que nadie más conoce

Watch the sky reach 'til it lets goObserva el cielo extenderse hasta que se suelte

I’ve never been afraid to close my eyes beforeNunca he tenido miedo de cerrar los ojos antes

They’ll paint you how they want to in the endTe pintarán como quieran al final

I knew that you’d showSabía que aparecerías

Been caught up where you found me beforeMe atraparon donde me encontraste antes

Wanna goQuiero ir

Somewhere only we would knowA algún lugar que solo nosotros conozcamos

You said "I thought I told you to stop dreaming"Dijiste "Pensé que te dije que dejaras de soñar"

But your reality never gave me the reasonPero tu realidad nunca me dio la razón

To stop believingPara dejar de creer

I chose the darkest pathElegí el camino más oscuro

To emancipate my own feelingsPara emancipar mis propios sentimientos

Clouding the visionNublando la visión

Distorting the meaningDistorsionando el significado

I mean its clearer now than everQuiero decir que ahora es más claro que nunca

Growing up under pressureCreciendo bajo presión

Nothing's ever promisedNada está prometido

A slave for the word betterUn esclavo por la palabra mejor

If you see me you don’t know meSi me ves, no me conoces

Stop pretendingDeja de pretender

You never attendedNunca asististe

Not to mentionPor no mencionar

I was left to put to bed all of my questionsMe dejaron para responder todas mis preguntas

But I’ll sleep on itPero dormiré en ello

Dream biggerSoñar más grande

New frame of mindNueva forma de pensar

The bigger pictureLa imagen más grande

Fingers travel scripturesLos dedos recorren escrituras

'Till we capsizeHasta que zozobremos

I’ma keep runningVoy a seguir corriendo

We sinningEstamos pecando

Pushed back to the beginningRetrocedidos al principio

The past speaking to me like a family 20 minute visitEl pasado me habla como una visita familiar de 20 minutos

Dreamt of this line last nightSoñé con esta línea anoche

Stood at some heightDe pie en alguna altura

Over the city, prepared to leave all these memories behindSobre la ciudad, listo para dejar todos estos recuerdos atrás

Compromised by my desire to make it all on my ownComprometido por mi deseo de lograrlo por mi cuenta

You’ll begin to sink in when you’re stoneComenzarás a hundirte cuando seas piedra

Yeah, we need a comparative perspective to be freeSí, necesitamos una perspectiva comparativa para ser libres

Happy despite all that you haven’t seenFelices a pesar de todo lo que no has visto

Scared to look for answersAsustado de buscar respuestas

'Cause you know what they might bePorque sabes lo que podrían ser

94 Dreaming94 Soñando

Still looking for a mirror that I believe inTodavía buscando un espejo en el que creer

And I just found a place that no-one else knowsY acabo de encontrar un lugar que nadie más conoce

Watch the sky reach 'till it lets goObserva el cielo extenderse hasta que se suelte

I’ve never been afraid to close my eyes beforeNunca he tenido miedo de cerrar los ojos antes

They’ll paint you how they want to in the endTe pintarán como quieran al final

I knew that you’d showSabía que aparecerías

I’ve been caught up where you found me beforeMe atraparon donde me encontraste antes

Wanna goQuiero ir

Somewhere only we could knowA algún lugar que solo nosotros podríamos conocer

When they’ve learnt to love you for all but yourselfCuando han aprendido a amarte por todo menos por ti mismo

Your deluded wealth undermines your coming so farTu riqueza ilusa socava lo lejos que has llegado

Shattered glassVidrio hecho añicos

Family portraits suddenly finds the presentEl retrato familiar de repente encuentra el presente

As we pick the past upMientras recogemos el pasado

And recall it as heavenY lo recordamos como el cielo

It’s never seemed so insignificantNunca ha parecido tan insignificante

Everything you worked forTodo por lo que trabajaste

Too precious to enjoyDemasiado precioso para disfrutar

Ourselves we avoidNos evitamos a nosotros mismos

These thoughts we employEstos pensamientos que empleamos

Too much noiseDemasiado ruido

We just listen for the silenceSolo escuchamos el silencio

That sits between the sirensQue se sienta entre las sirenas