2005

And you could lose yourself in this world, easyY podrías perderte en este mundo, fácil

I don’t want to regret thatNo quiero arrepentirme de eso

We never had a name for anxiety then, you saidNunca tuvimos un nombre para la ansiedad en ese entonces, dijiste

Whatever it was made me, meSea lo que sea, me hizo ser yo

And on our bikes we used to take the shortcut through the graveyardY solíamos tomar el atajo en el cementerio en nuestras bicicletas

Now I see your father stood talking to you there for hoursAhora veo a tu padre hablando contigo allí durante horas

And I haven’t asked him how he’s doingY no le he preguntado cómo está

I haven’t visited 'cause I don’t know what to say, honestlyNo lo he visitado porque no sé qué decir, honestamente

Writing on a Monday morningEscribiendo en una mañana de lunes

This week feels like a mountainEsta semana se siente como una montaña

While I’m still trying to decide if its best to hide behind my eyelidsMientras sigo tratando de decidir si es mejor esconderme detrás de mis párpados

And it's coldY hace frío

When you’re gone you’re coldCuando te vas, hace frío

His weakness gives you strengthSu debilidad te da fuerza

Not always for goodNo siempre para bien

Drifting into hellDerivando hacia el infierno

You think I can’t seePiensas que no puedo ver

It’s overSe acabó

Like my boy from the cornerComo mi chico de la esquina

Like mummies corollaComo la corola de las momias

Like those nights in ParisComo esas noches en París

Rip them off these four walls like postersArráncalos de estas cuatro paredes como pósters

Wonder if life is about staying trueMe pregunto si la vida se trata de mantenerse fiel

While watching the sky change on youMientras ves cómo el cielo cambia sobre ti

Spread your wings or lose your inhibitions for a moment or twoExtiende tus alas o pierde tus inhibiciones por un momento o dos

You're floatingEstás flotando

If we make it through thisSi logramos superar esto

We’ll make it through anythingSuperaremos cualquier cosa

I spent too many night here, twisting and turningPasé demasiadas noches aquí, retorciéndome

In the corner of a cornerEn la esquina de una esquina

And when the truth capsizesY cuando la verdad naufrague

Will you blame the tide or the timing¿Culparás a la marea o al momento?

She loves you regardlessElla te ama sin importar qué

You feel alone in the darknessTe sientes solo en la oscuridad

In the frameEn el cuadro

And if the way forwards is backwardsY si el camino hacia adelante es hacia atrás

Back down those country lanesDe vuelta por esos caminos rurales

Back staring through that window paneMirando fijamente a través de ese cristal

While the sun sets on all we madeMientras el sol se pone en todo lo que hicimos

The bigger picture’s what we ran throughLa imagen más grande es lo que atravesamos

And chose to leave behindY elegimos dejar atrás

Frustrating how the truth was the intention behind our divideFrustrante cómo la verdad fue la intención detrás de nuestra división

'Cause she’s got lots of lovePorque ella tiene mucho amor

And she’s staring at you in the darkY te está mirando en la oscuridad

She got lots of words that’ve been tearing you apartTiene muchas palabras que te han estado destrozando

Welcome to the end of the place you call homeBienvenido al final del lugar que llamas hogar

Made hell for the highs, to try and fall through a momentConvirtió el infierno en los momentos más altos, para intentar caer en un instante

Your faithful eyesTus ojos fieles

I just want to trust like you doSolo quiero confiar como lo haces tú

Maybe I could stay there with youQuizás podría quedarme allí contigo

The world looks so unkind from up here thoughEl mundo se ve tan cruel desde aquí arriba

HeroHéroe

These hands are tremblingEstas manos tiemblan

That word was heaven sentEsa palabra fue enviada desde el cielo

I smashed this mirrorRompió este espejo

In one moment I reached for everything i’d ever feltEn un momento alcancé todo lo que alguna vez sentí

These conversationsEstas conversaciones

Where we prioritise listeningDonde priorizamos escuchar

Until our words are genuine and relevantHasta que nuestras palabras sean genuinas y relevantes

Still caught between two worldsAún atrapado entre dos mundos

That raised me and framed my ambivalenceQue me criaron y enmarcaron mi ambivalencia

I still need that first line of spaceTodavía necesito esa primera línea de espacio

Repeated by a strangerRepetida por un extraño

I can’t confide in those too close who treat helpNo puedo confiar en aquellos demasiado cercanos que tratan la ayuda

As if it were a favourComo si fuera un favor

He’s outgrowing expectations and familiar facesEstá superando las expectativas y las caras familiares

Witnessed you throw him to the wavesTe vi lanzarlo a las olas

Just to try save him while he was drowningSolo para intentar salvarlo mientras se ahogaba

I'm floatingEstoy flotando

If we make it through thisSi logramos superar esto

We’ll make it through anythingSuperaremos cualquier cosa

I spent too many nights here twisting and turningPasé demasiadas noches aquí retorciéndome

In the corner of a cornerEn la esquina de una esquina

And when the truth capsizesY cuando la verdad naufrague

Will you blame the tide or the timing¿Culparás a la marea o al momento?

You love her, regardlessLa amas, sin importar qué

You feel alone in the darknessTe sientes solo en la oscuridad

In the frameEn el cuadro

And if the way forwards is backwardsY si el camino hacia adelante es hacia atrás

Back down those country lanesDe vuelta por esos caminos rurales

Back staring through that window paneMirando fijamente a través de ese cristal

While the sun sets on all we madeMientras el sol se pone en todo lo que hicimos

The bigger picture’s what we ran throughLa imagen más grande es lo que atravesamos

And chose to leave behindY elegimos dejar atrás

Frustrating how the truth was the intention was behind our divideFrustrante cómo la verdad fue la intención detrás de nuestra división

I fell throughCaí

It feels like youSe siente como tú

EverythingTodo

You, feelTú, sientes

'Cause she’s got lots of lovePorque ella tiene mucho amor

And she’s staring at you in the darkY te está mirando en la oscuridad

She got lots of words that’ve been tearing you apartTiene muchas palabras que te han estado destrozando

Welcome to the end of the place you call homeBienvenido al final del lugar que llamas hogar

Made hell for the highs, to try and fall through a momentConvirtió el infierno en los momentos más altos, para intentar caer en un instante

Your faithful eyesTus ojos fieles

I just want to trust like you doSolo quiero confiar como lo haces tú

Maybe I could stay there with youQuizás podría quedarme allí contigo

The world looks so unkind from up here thoughEl mundo se ve tan cruel desde aquí arriba