Scalp

[Slug:][Slug:]

I sat down and put a fifty on the barMe senté y puse cincuenta en la barra

A whisky and a beer, let's forget where we areUn whisky y una cerveza, olvidemos dónde estamos

And keep 'em coming till I drink that whole grant upY que sigan viniendo hasta que me tome toda esa plata

Filling up that cup till I can't stand upLlenando esa copa hasta que no pueda levantarme

Look around, see what the room's gotMiro alrededor, veo qué tiene la habitación

Well there's Sunny by the jukeboxBueno, está Sunny junto a la rockola

Grab my drinks, headed over to say peaceCojo mis tragos, me dirijo a decir paz

But had to think, do I owe him any late fees?Pero tuve que pensar, ¿le debo alguna multa a él?

Wait up nah, I'm all paid up huhEspera, no, ya pagué todo, ¿eh?

Yeah I made it square last time I came up townSí, lo dejé todo en paz la última vez que subí al pueblo

What up Sunny? {What up? } How's business?¿Qué tal Sunny? {¿Qué tal?} ¿Cómo va el negocio?

{How you doing Sean? I ain't seen you in a couple of minutes}{¿Cómo estás Sean? No te veo desde hace un par de minutos}

Man I just been working and jerkingHombre, solo he estado trabajando y esforzándome

Tryna get the rent right and be perfect, how bout you?Tratando de cuadrar el alquiler y ser perfecto, ¿y tú?

{Oh you know how the same old game go{Oh, ya sabes cómo va el mismo juego de siempre

Hustle through the wind, rain, snow or tornado}Hustle a través del viento, la lluvia, la nieve o el tornado}

Yeah bro, spent time catching upSí, hermano, pasamos un rato poniéndonos al día

The bar tender kept the drinks fresh enoughEl barman mantuvo las bebidas lo suficientemente frescas

Good conversation, no pretensionBuena conversación, sin pretensiones

I drank up my whole fifty bucks and then someMe bebí mis cincuenta dólares y algo más

It was getting close to last callEstaba cerca de la última llamada

So I grabbed my coat and stood up like that's allAsí que cogí mi abrigo y me levanté como si fuera todo

But Sunny say {Hold up Sean, it's your dayPero Sunny dice {Espera Sean, es tu día

I need a favor, let me throw some money your way}Necesito un favor, déjame tirarte algo de dinero}

I sat back down in the boothMe volví a sentar en la cabina

I said, I know your deal Sunny, what I gotta do?Le dije, conozco tu rollo Sunny, ¿qué tengo que hacer?

He said {I'll give you three-five piece of the pieÉl dijo {Te daré tres y medio de la tarta

If you pick up a package for me on the eastside tomorrow}Si recoges un paquete para mí en el este mañana}

Three and a half for an hour and a halfTres y medio por una hora y media

Saint Paul and back's only ten dollars gasSaint Paul y de vuelta solo son diez dólares de gasolina

Yeah I can handle, give me all the infoSí, puedo encargarme, dame toda la información

Only one thing though, I won't bring a pistolSolo una cosa, no llevaré una pistola

{Hahahah} He laughed and said {It ain't like that{Jajaja} Se rió y dijo {No es así

It's simple, grab the package and come right backEs simple, coge el paquete y vuelve directo

It's a tattoo shop, it's called... } Shhh don't snitchEs una tienda de tatuajes, se llama... } Shhh, no chismees

{They some nice cats} Nice cats? {Cool as an icepack}{Son unos tipos agradables} ¿Tipos agradables? {Tan geniales como un paquete de hielo}

Well alright jack {Discretion is a mustBueno, está bien {La discreción es imprescindible

Keep a hush, other than that I don't give a fuck}Mantén la boca cerrada, aparte de eso me importa un carajo}

Cool, I got this, it's done like dinnerGenial, tengo esto, está hecho como la cena

And then I stepped out into the winterY luego salí al invierno

I got behind the wheel of my vehicleMe puse al volante de mi vehículo

Streetlights shining on my face, you can see it glowLas luces de la calle brillaban en mi cara, puedes verla brillar

The rearview reflection got clearerLa reflexión en el retrovisor se hizo más clara

I starting talking to the image in the mirrorEmpecé a hablar con la imagen en el espejo

I said, you should go back in and declineDije, deberías volver y rechazar

Sunny will understand, everything will be fineSunny entenderá, todo estará bien

Sean calm down, get a grip, you're trippingSean, cálmate, recupérate, estás alucinando

I took a deep breath and put the key in the ignitionRespiré hondo y puse la llave en el encendido

Stop being a bitch now, man upDeja de ser un cobarde ahora, sé hombre

Rolling down twenty-six with thoughts of handcuffsRodando por la veintiséis con pensamientos de esposas

Pulled out on Lyndale, killed by a couple of drunksSalí en Lyndale, golpeado por un par de borrachos

Broad side of my pickup truckLateral de mi camioneta