Hell's Playground

It's like I change my plans with every grain of sandEs como si cambiara mis planes con cada grano de arena

That gets caught between my toes of worries and woesQue se queda atrapado entre mis dedos de preocupaciones y penas

If they would take my handSi tomaran mi mano

Maybe the pains of manQuizás los dolores del hombre

Wouldn't seem like such a bad dream that you can't controlNo parecerían como un mal sueño que no puedes controlar

All the thoughts that comeTodos los pensamientos que vienen

That make you toss your lunchQue te hacen vomitar

Every time that you think that you can hold it downCada vez que crees que puedes contenerlo

So now I'm off to jumpAsí que ahora me voy a saltar

To bunny hop the bumpsA brincar los baches

That life sets up to hold my head undergroundQue la vida pone para mantener mi cabeza bajo tierra

Cause I move back and forth on a swing setPorque me muevo de un lado a otro en un columpio

The scenery stays the sameEl paisaje sigue siendo el mismo

I ain't learned a thing yetTodavía no he aprendido nada

It comes and goes (and it comes again)Viene y va (y vuelve de nuevo)

The sun the snow the rain the wind (the wind) and ain't none of it pretendEl sol, la nieve, la lluvia, el viento (el viento) y nada de eso es fingido

If I could bend all the barbed wires and barsSi pudiera doblar todos los alambres de púas y barras

I could escape the playpen and make my way toward the starsPodría escapar del corralito y dirigirme hacia las estrellas

Pick up the pieces of broken keepsakesRecoger los pedazos de recuerdos rotos

And sprint across the field until both of my feet acheY correr por el campo hasta que me duelan los pies

I hung from my limbsColgué de mis extremidades

Off of the jungle gymsDe los juegos de la jungla

Until my muscle got sore and my hustle got boredHasta que mis músculos se cansaron y mi esfuerzo se aburrió

And when I jumped down to take a look aroundY cuando salté para echar un vistazo

The only faces I recognized were the ones I ignoredLas únicas caras que reconocí fueron las que ignoré

I took the obstacle course at full speedTomé el curso de obstáculos a toda velocidad

Still it's probable that the home team will hold the leadAún es probable que el equipo local mantenga la ventaja

But if it's possible I request that they let me take a seatPero si es posible, pido que me dejen tomar asiento

Stop the coach and ask him how I got into the leagueDetengan al entrenador y pregúntenle cómo llegué a la liga

It goes six six something miles beneath the surfaceVa a seis seis algo de millas bajo la superficie

ChampionshipCampeonato

It's the skin verses the shirtlessEs la piel contra el desnudo

And I don't know which side I'm supposed to be onY no sé de qué lado se supone que debo estar

And I can't tell if it's getting closer to dawnY no puedo decir si se acerca el amanecer

Well excuse meBueno, discúlpame

But I had a rough eveningPero tuve una noche difícil

I was shaken out of my rest when I stopped breathingMe sacudieron de mi descanso cuando dejé de respirar

Awoken from my sleep awoken from my dreamsDespertado de mi sueño, despertado de mis sueños

Chokin' on my?Ahogándome en mi?

Holdin' on to my screamsAferrándome a mis gritos

And the sea turned blue and the sky turned blueY el mar se volvió azul y el cielo se volvió azul

And when I sing the blues all the lies come trueY cuando canto los blues todas las mentiras se hacen realidad

As we convince each other what's old is nowMientras nos convencemos mutuamente de que lo viejo es ahora

The books, the rent and the end is overdueLos libros, la renta y el fin están vencidos

The waiting pool is full of the blood of the unbound soulsLa piscina de espera está llena de la sangre de las almas desatadas

Submerge my urges as I plug my noseSumerjo mis impulsos mientras tapo mi nariz

And swim laps around the momentary laps of lossY nado vueltas alrededor de los lapsos momentáneos de pérdida

Use a stick to write my name in every line I have to crossUso un palo para escribir mi nombre en cada línea que tengo que cruzar

Toss some change into the fountain to make a wishTiro algunas monedas en la fuente para pedir un deseo

But most of us are wishing for a little bit of changePero la mayoría de nosotros deseamos un poco de cambio

Sneak a cigarette break between first and second downEscabullirse para fumar un cigarrillo entre el primero y el segundo abajo

And play match of hind and seek with your heart and your brainY jugar al escondite con tu corazón y tu cerebro

Well olly olly oxen free duck duck gray duckBueno, olly olly oxen free pato pato gris pato

King of the hill fell off and broke his crownEl rey de la colina se cayó y rompió su corona

The neighborhood runt lost his voice from yelling, "Wait up!"El chico del barrio perdió la voz de tanto gritar, ¡Espera!

And the needle ran away with the spoon Hell's PlaygroundY la aguja se fue corriendo con la cuchara El Patio del Infierno

We all, play the same gamesTodos, jugamos los mismos juegos

We all, learn to share the same painsTodos, aprendemos a compartir los mismos dolores

So while we wait for the machine to break downAsí que mientras esperamos que la máquina se descomponga

We play self one on one out on the playgroundJugamos contra nosotros mismos en el patio de recreo

Ooooh child, things are gonna get easierOh, niño, las cosas van a ser más fáciles

(You're gonna have to fight your own little war)(Tendrás que luchar tu propia pequeña guerra)