Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Introducing ATL][Presentando ATL]
[Rap:][Rap:]
I'm the one you done heard all the rumors aboutSoy la elegida de la que has escuchado todos los rumores
You vibrate like my cellie how you movin aroundVibras como mi celular, cómo te mueves por ahí
In that new gear fresh off the Lesiango runwayCon esa nueva ropa recién salida de la pasarela de Lesiango
Lets go to St.Barts Sunday to SundayVamos a St.Barts de domingo a domingo
Your nails done and them braids all twistedTus uñas hechas y esas trenzas todas enredadas
If you got a flaw, i guess i just missed itSi tienes un defecto, supongo que simplemente no lo vi
I'm not easy to reach, my digits unlistedNo soy fácil de alcanzar, mis dígitos no están en la lista
Come closer but dont stain with your lipstickAcércate pero no manches con tu lápiz labial
[1st Verse:][1ra Estrofa:]
Been around the worldHe dado la vuelta al mundo
Seen so many girlsHe visto tantas chicas
But none have moved me quite the way she doesPero ninguna me ha movido de la manera en que ella lo hace
And I've done some thingsY he hecho algunas cosas
With some qhetto queensCon algunas reinas de barrio
It was just for fun but now I think I'm in loveFue solo por diversión, pero ahora creo que estoy enamorado
I can't stop thinking 'bout herNo puedo dejar de pensar en ella
She's everywhere that i go does she know i just can't live without herEstá en todas partes a donde voy, ¿sabe ella que simplemente no puedo vivir sin ella?
Whoa sheElla
She's taking over meSe está apoderando de mí
I can't control how she turns me on so muchNo puedo controlar cómo me excita tanto
Without a single touchSin un solo toque
[Chorus:][Estribillo:]
Shorty your the oneNena, eres la elegida
Your the only girl i needEres la única chica que necesito
Only one i wantLa única que quiero
Only girl thats meant for meLa única chica que está destinada para mí
Got me openMe tienes enganchado
Baby girl let me knowNena, déjame saber
If you wanna goSi quieres ir
[2nd Verse:][2da Estrofa:]
You're a winner so you gotta be choosyEres una ganadora, así que debes ser selectiva
'Cause you can't love everybodyPorque no puedes amar a todo el mundo
I live my life like a movieVivo mi vida como una película
Act like you know somebodyActúa como si conocieras a alguien
Gonna give you what you need babeVoy a darte lo que necesitas, nena
Already told you you're the star of the t.v.Ya te dije que eres la estrella de la televisión
There's nothing else you need to knowNo hay nada más que necesites saber
So come on get on boardAsí que ven, únete
You're the one i'm digginEres la que me gusta
And i guess I'm hoping that you're catching the same feelingsY supongo que espero que sientas lo mismo
Let me knowDéjame saber
'Cause you're my favorite girlPorque eres mi chica favorita
In the whole wide worldEn todo el mundo
Yeah you're so fineSí, eres tan hermosa
I gotta make you mineTengo que hacerte mía
[Chorus repeat][Repetir Estribillo]
Let me say it againDéjame decirlo de nuevo
You're the one i'm digginEres la que me gusta
And i guess i'm hoping that you're catching the same feelingsY supongo que espero que sientas lo mismo
Let me knowDéjame saber
Cuz you're my favorite girlPorque eres mi chica favorita
In the whole wide worldEn todo el mundo
Yeah you're so fineSí, eres tan hermosa
I gotta make you mineTengo que hacerte mía
[Rap:][Rap:]
Like rocky road my chain be all chunkyComo un helado de rocky road, mi cadena es toda abultada
High School thought that i failed since they flunked meEn la escuela secundaria pensaron que había fallado porque me reprobaron
Now i'm in XXL its so funnyAhora estoy en XXL, es tan gracioso
High Schools double my sales, i'm gettin money (get your money money money)Las ventas de la escuela secundaria duplican las mías, estoy ganando dinero (consigue tu dinero, dinero, dinero)
Like my bunny's pretty with pierced tummy'sComo mis conejitas bonitas con el ombligo perforado
Call me pooh bear how I'm baggin all the honeysLlámenme osito Pooh, cómo estoy conquistando a todas las chicas
They sick to the point that they noses gettin runnyEstán enfermas al punto de que les gotea la nariz
Y'all freeze on the ave.Todos ustedes se congelan en la avenida
I recline where it's sunnyYo me reclino donde hace sol
Can't stop thinking 'bout herNo puedo dejar de pensar en ella
She's everywhere that i go does she know i just can't live without herEstá en todas partes a donde voy, ¿sabe ella que simplemente no puedo vivir sin ella?
Whoa sheElla
She's taking over meSe está apoderando de mí
I can't control how she turns me on so muchNo puedo controlar cómo me excita tanto
Without a single touchSin un solo toque
Bring that part back manVuelve a esa parte, amigo
You're the one i'm digginEres la que me gusta
And i guess I'm hoping that you're catching the same feelingsY supongo que espero que sientas lo mismo
Let me knowDéjame saber
'Cause you're my favorite girlPorque eres mi chica favorita
In the whole wide worldEn todo el mundo
Yeah you're so fineSí, eres tan hermosa
I gotta make you mineTengo que hacerte mía
Da da da da da [till end of song]Da da da da da [hasta el final de la canción]