Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why? 耳を塞いで 目を閉じているのWhy? mimi o fusaide mewotojite iru no¿Por qué? Tapándote los oídos, cerrando los ojos
怖がらないで 僕が隣にいる always be hereKowagaranaide boku ga tonari ni iru always be hereNo tengas miedo, siempre estaré a tu lado
暗闇を抜けて 光差す方 we're gonna flyKurayami o nukete hikari sasu kata we're gonna flyAtravesando la oscuridad hacia donde brilla la luz, vamos a volar
信じられる futureShinji rareru futureCreemos en el futuro
奏でる new worldKanaderu new worldTocando un nuevo mundo
響け foreverHibike foreverResonando por siempre
僕たちはBokutachi waNosotros somos
Diamond diamondDiamond diamondDiamante, diamante
駆けることなく 永遠にKakeru koto naku eien niSin correr, por la eternidad
Diamond diamondDiamond diamondDiamante, diamante
輝き放つ starsKagayaki hanatsu starsBrillando como estrellas
変わり続ける地球儀 my dreamKawari tsudzukeru chikyūgi my dreamEl globo terráqueo sigue cambiando, mi sueño
変わらない夢描いた "your dream"Kawaranai yume kaita "your dream"Pintando un sueño inalterable, 'tu sueño'
奪えないUbaenaiInalcanzable
Diamond diamondDiamond diamondDiamante, diamante
誰であってもDaredeatte moSea quien sea
鎧の our dreamYoroi no our dreamEl sueño de nuestra armadura
あの光を手に走る君のAno hikari o te ni hashiru kimi noCorriendo con esa luz en tus manos
後を追うから心配ないAtowoou kara shinpai naiNo te preocupes, te seguiré de cerca
決して傷つけない君をKesshite kizutsukenai kimi oNunca lastimaré a alguien como tú
(No one can hurt you)(No one can hurt you)(Nadie puede lastimarte)
Always be on your sideAlways be on your sideSiempre estaré a tu lado
高い壁ぶつかってもTakai kabe butsukatte moAunque te encuentres con altos muros
It's going to be alrightIt's going to be alrightTodo estará bien
抱きしめるDakishimeruTe abrazaré
夜明けてゆく breaking dawnYohaakete yuku breaking dawnAmaneciendo, el amanecer rompe
希望の先へと never look backKibō no saki e to never look backHacia el futuro de la esperanza, nunca mires atrás
躍るよ myselfKobu suru yo myselfBailaré por mí mismo
目覚めろ yourselfMe samero yourselfDespierta tú mismo
届け foreverTodoke foreverAlcanzando por siempre
その胸にSono mune niEn tu corazón
Diamond diamondDiamond diamondDiamante, diamante
大事なものを閉じ込めてDaijina mono o tojikometeEncerrando lo más preciado
Diamond diamondDiamond diamondDiamante, diamante
歌い続ける reasonUtai tsudzukeru reasonCantando por siempre la razón
願い描いた未来図 my dreamNegai kaita mirai-zu my dreamEl mapa del futuro que imaginé, mi sueño
君と叶えてみせる your dreamKimi to kanaete miseru your dreamLo cumpliré contigo, tu sueño
証明するShōmei suruDemostrando
揺るぎないYuruginaiInquebrantable
揺るぎないYuruginaiInquebrantable
僕らの世界は終わらないBokura no sekai wa owaranaiNuestro mundo no terminará
夢と夢その間でYume to yume sonoaida deEntre sueños y sueños
銀河すらも超えてGinga sura mo koeteIncluso más allá de la galaxia
もっと輝くんだMotto kagayaku ndaBrillaremos más
約束の daybreakYakusoku no daybreakEl amanecer prometido
僕たちはBokutachi waNosotros somos
Diamond diamondDiamond diamondDiamante, diamante
駆けることなく 永遠にKakeru koto naku eien niSin correr, por la eternidad
Diamond diamondDiamond diamondDiamante, diamante
輝き放つ starsKagayaki hanatsu starsBrillando como estrellas
変わり続ける地球儀 my dreamKawari tsudzukeru chikyūgi my dreamEl globo terráqueo sigue cambiando, mi sueño
変わらない夢描いた your dreamKawaranai yume kaita your dreamPintando un sueño inalterable, tu sueño
奪えないUbaenaiInalcanzable
Diamond diamondDiamond diamondDiamante, diamante
誰であってもDaredeatte moSea quien sea
鎧の our dreamYoroi no our dreamEl sueño de nuestra armadura
永遠に diamondEien ni diamondPor siempre diamante
永遠に diamondEien ni diamondPor siempre diamante