Hanataba

まばたきするまもおしいほどMabataki suru ma mo oshii hodoParpadeando tanto que duele

はれわたるそらHare wataru soraEl cielo despejado

ぼくらをみちびいてゆくBokura wo michibiite yukuNos guía

いのりのようなひかりInori no you na hikariUna luz como una oración

みらいへのDOAをひらくかぎMirai he no DOA wo hiraku kagiLa llave que abre la puerta hacia el futuro

ふたりでひとつFutari de hitotsuJuntos, uno solo

なくしたときはいっしょにNakushita toki wa issho niCuando perdemos algo

またさがせばいいMata sagaseba iiEs bueno buscar juntos de nuevo

どんなときもぼくはきみのみかたでいるよDonna toki mo boku wa kimi no mikata de iru yoSiempre estaré de tu lado

くらやみをてさぐりですすむときでさえKurayami wo tesaguri de susumu toki de saeIncluso cuando avanzamos a tientas en la oscuridad

ぼくのとなりきみのえがおBoku no tonari kimi no egaoTu sonrisa a mi lado

きみのとなりぼくのえがおKimi no tonari boku no egaoMi sonrisa a tu lado

みつめあうたびゆれるはなたばMitsumeau tabi yureru hanatabaCada vez que nos miramos, se balancea un ramo de flores

いまかぜのなかでIma kaze no naka deAhora, en medio del viento

ひとりきりじゃできないことHitori kiri ja dekinai kotoCosas que no podemos hacer solos

ひとりきりじゃみえないものHitori kiri ja mie nai monoCosas que no podemos ver solos

あつめつづけていきてゆくときめたAtsume tsudukete ikite yuku to kimetaDecidimos seguir adelante juntos

ただしいこたえにこだわってTadashii kotae ni kodawatteDudando en la respuesta correcta

ときにぼくらはToki ni bokura waA veces olvidamos

いちばんだいじなことわすれるけれどIchiban daiji na koto wasureru keredoLo más importante para nosotros

とおまわりをくりかえしてToomawari wo kurikaeshiteRepitiendo el mismo camino

やっときづいたYatto kiduitaFinalmente nos damos cuenta

あやまちをせめるよりAyamachi wo semeru yoriEn lugar de culparnos por errores

よりそうやさしさにYori sou yasashi sa niMás bien, mostramos amabilidad

ぼくのすきなまぶしいなつBoku no suki na mabushii natsuMi verano brillante favorito

きみのすきなしずかなふゆKimi no suki na shizukana fuyuTu tranquilo invierno favorito

けっしてかれないしろいはなたばKesshite kare nai shiroi hanatabaUn ramo de flores blancas que nunca se marchita

このむねのおくにKono mune no oku niEn lo más profundo de mi corazón

ふたりだからゆるしあえるFutari dakara yurushi aeruPorque somos dos, podemos perdonarnos

ふたりだからわかちあえるFutari dakara wakachi aeruPorque somos dos, podemos compartir

きょうというひをかさねてゆけるようにKyou toiu hi wo kasanete yukeru you niPara que podamos acumular días como hoy