Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Time is like a serpantEl tiempo es como una serpiente

That devours it's own tailQue devora su propia cola

The coils grow ever-tighterLas espirales se vuelven cada vez más apretadas

With each moment it inhalesCon cada momento que inhala

A forboding sense of deja vúUna sensación de déjà vu premonitoria

That cannot be ignoredQue no puede ser ignorada

It's hard to help but feelEs difícil no sentir

We've seen and done this all beforeQue hemos visto y hecho todo esto antes

History be damnedQue se joda la historia

It's only progress we embraceSolo abrazamos el progreso

Our eyes closed to the circlesTenemos los ojos cerrados a los círculos

That our memories re-traceQue nuestras memorias vuelven a recorrer

Arrogance & avariceLa arrogancia y la avaricia

Distort our field of viewDistorsionan nuestro campo de visión

A re-run culture takes your pastUna cultura de repeticiones toma tu pasado

And sells it back to youY te lo vende de vuelta

Decades pass and years go byDécadas pasan y los años van

Days dissolve into the etherLos días se disuelven en el éter

Condense like cloudsSe condensan como nubes

And come raining back downY vuelven a llover

But we are blind to this debrisPero somos ciegos a estos escombros

Piling up around our feetAcumulándose alrededor de nuestros pies

ObliviousObliviosos

And it's killing usY nos está matando

Fear and loathing paralyzeEl miedo y el odio paralizan

The populace throughoutA la población entera

Disengage the rhetoricDesconecta la retórica

That brought this all aboutQue causó todo esto

Overcome and overunSobrepasados y superados

Pretend all this is newFingimos que todo esto es nuevo

Surely we'll be hailed as herosSeguramente seremos aclamados como héroes

When this all is throughCuando todo esto termine

Decades pass and years go byDécadas pasan y los años van

Days dissolve into the etherLos días se disuelven en el éter

Condense like cloudsSe condensan como nubes

And come raining back downY vuelven a llover

But we are blind to this debrisPero somos ciegos a estos escombros

Piling up around our feetAcumulándose alrededor de nuestros pies

ObliviousObliviosos

And it's killing usY nos está matando