White Goddess

Long time ago I've wandered oh so farHace mucho tiempo vagué tan lejos

Searching for the white goddess avatarBuscando a la diosa blanca avatar

The moon, a circle of black, screening the sunlightLa luna, un círculo de negro, ocultando la luz del sol

A sign for love and for death haunting me at nightUn signo de amor y de muerte que me persigue por la noche

Dreams in the night light the wayLos sueños en la noche iluminan el camino

Visions of heavens so strangeVisiones de cielos tan extraños

When sounds of battle stop and moonlight fallsCuando los sonidos de la batalla cesan y cae la luz de la luna

I see her rise, her face as white as snow...La veo elevarse, su rostro tan blanco como la nieve...

The heroes fell by her name - death and betrayalLos héroes cayeron por su nombre - muerte y traición

But as a moth to the flame still I must chase herPero como una polilla a la llama aún debo seguirla

Countless years I followedIncontables años te seguí

Your thread in the mazeTu hilo en el laberinto

After all this sorrowDespués de todo este dolor

I can see your facePuedo ver tu rostro

First a virgin gentlePrimero una virgen gentil

Then a queen of menLuego una reina de hombres

Now behind your mantleAhora detrás de tu manto

Lay the gates of hell!¡Se encuentran las puertas del infierno!

It's not too late to save my dreamNo es demasiado tarde para salvar mi sueño

Beyond the moon I will be freeMás allá de la luna seré libre

You turn joy to sadnessTransformas la alegría en tristeza

Through your magic ritesA través de tus ritos mágicos

To escape this madnessPara escapar de esta locura

Sword will be my guide!¡La espada será mi guía!

Logic lives foreverLa lógica vive para siempre

Justice even moreLa justicia aún más

This is now or neverEs ahora o nunca

I will see you fall!¡Te veré caer!

It's not too late to save my dreamNo es demasiado tarde para salvar mi sueño

Beyond the moon I will be freeMás allá de la luna seré libre

The black shield falls in the end, drown in the mireEl escudo negro cae al final, ahogado en el fango

The lunar silver can't stand solar fireLa plata lunar no puede resistir el fuego solar