Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Intro:)(Introducción:)
Well a money mek the world go roundBueno, el dinero hace que el mundo gire
Keep the globe turning like a merry go roundMantiene el globo girando como un carrusel
Yes everything in life takes moneySí, todo en la vida requiere dinero
So we wah nuff pack up like Bill Gates moneyAsí que queremos acumular como el dinero de Bill Gates
Yo¡Ey!
(Chorus:)(Coro:)
Everybody wah mek some moneyTodos quieren hacer dinero
Or get some moneyO conseguir dinero
Or tek some money from somewehO tomar dinero de algún lugar
Wah grab some moneyQuieren agarrar algo de dinero
Or rob some moneyO robar algo de dinero
Cause everybody just wah have some moneyPorque todos solo quieren tener algo de dinero
Or earn some moneyO ganar algo de dinero
Staat up a business, turn some moneyIniciar un negocio, ganar algo de dinero
Eitha you a borrow or lend some moneyYa sea que pidas prestado o prestes algo de dinero
Cause everybody just wah spend some moneyPorque todos solo quieren gastar algo de dinero
Defend some moneyDefender algo de dinero
(Verse 1:)(Verso 1:)
Well we a grow up with dat have nuh moneyCrecimos sin tener dinero
Our long plan affi get more moneyNuestro plan a largo plazo es obtener más dinero
But gangsta nah go spend too blow moneyPero los gánsteres no van a gastar demasiado dinero
Collect some dime and save through moneyRecolectan algunas monedas y ahorran dinero
How from long time we a hunt moneyDesde hace mucho tiempo estamos buscando dinero
From me a youth me save mi lunch moneyDesde que era joven, guardaba mi dinero del almuerzo
Now we a bag up pon pile moneyAhora estamos acumulando montones de dinero
Cah we waan money nuff like oil moneyPorque queremos mucho dinero como el dinero del petróleo
Yo we a hustle we a hustle moneyEstamos luchando, estamos luchando por dinero
So no gal cyaan tek mine like how KimAsí que ninguna chica puede quitarme el mío como Kim
Tek Russell money (you mad)Quitó el dinero de Russell (estás loco)
Mi nah play out nuh all mi moneyNo juego con todo mi dinero
Fi run mi daughta holly moneyPara mantener a mi hija, dinero sagrado
Cah we trust mi nah trust moneyPorque no confío, no confío en el dinero
People mek mi tell you bout di wus moneyDéjame decirte sobre el peor dinero
Money weh you lostEl dinero que perdiste
Or money weh you cyaan get backO el dinero que no puedes recuperar
Money like cash plus moneyDinero en efectivo más dinero
(Chorus:)(Coro:)
So we a mek some moneyAsí que estamos haciendo dinero
Or get some moneyO consiguiendo dinero
Or tek some money from somewehO tomando dinero de algún lugar
Wah grab some moneyQuieren agarrar algo de dinero
Or rob some moneyO robar algo de dinero
Cause everybody just wah have some moneyPorque todos solo quieren tener algo de dinero
Or earn some moneyO ganar algo de dinero
Staat up a business, turn some moneyIniciar un negocio, ganar algo de dinero
Eitha you a borrow or lend some moneyYa sea que pidas prestado o prestes algo de dinero
Cause everybody just wah spend some moneyPorque todos solo quieren gastar algo de dinero
Defend some moneyDefender algo de dinero
(Verse 2:)(Verso 2:)
Haffi do a ting fi bring in some moneyTengo que hacer algo para ganar dinero
Try buy lotto a win some money, eyIntentar comprar lotería para ganar dinero, eh
Mi wish mi coulda mean some moneyOjalá pudiera significar algo de dinero
Stay home whole dayQuedarme en casa todo el día
And print some money yesE imprimir algo de dinero sí
Cah we waan di deep moneyPorque queremos el dinero profundo
Like some? moneyComo algo de dinero
Mek gal get weed moneyHacer que la chica obtenga dinero de la marihuana
Mek anytime when she see it she want me moneyHacer que cada vez que lo vea, ella me quiera dinero
Mek mi tell bout star moneyDéjame hablar sobre el dinero estrella
How a buy money nuff dan car moneyCómo comprar dinero más que dinero de carro
And if you waan fi talk bout war moneyY si quieres hablar sobre dinero de guerra
We have nuff ak and arsenal moneyTenemos muchas armas y dinero de arsenal
Well yuh see Boardhouse and Big Ship moneyBueno, ves el dinero de Boardhouse y Big Ship
And no keep inna wallet or clip moneyY no lo guardes en la billetera o en el clip de dinero
Or di briefcase or suitcaseO en el maletín o en la maleta
Or nuffa dem nah grip moneyO muchos de ellos no agarran dinero
(Chorus:)(Coro:)
So we a mek some moneyAsí que estamos haciendo dinero
Or get some moneyO consiguiendo dinero
Or tek some money from somewehO tomando dinero de algún lugar
Wah grab some moneyQuieren agarrar algo de dinero
Or rob some moneyO robar algo de dinero
Cause everybody just wah have some moneyPorque todos solo quieren tener algo de dinero
Or earn some moneyO ganar algo de dinero
Staat up a business, turn some moneyIniciar un negocio, ganar algo de dinero
Eitha you a borrow or lend some moneyYa sea que pidas prestado o prestes algo de dinero
Cause everybody just wah spend some moneyPorque todos solo quieren gastar algo de dinero
Defend some moneyDefender algo de dinero
(Verse 3:)(Verso 3:)
Dem say a music a mek all di moneyDicen que la música hace todo el dinero
Cah dem send lenky keep all di moneyPorque enviaron a Lenky a guardar todo el dinero
Buss when dem seh Bob Marley moneyExplotar cuando mencionan el dinero de Bob Marley
Through dem and di rain falling moneyA través de ellos y el dinero que cae con la lluvia
Yo meh mi tell you bout tall moneyDéjame decirte sobre el dinero alto
Some really Shaggy and Sean Paul MoneyAlgo realmente Shaggy y Sean Paul Money
Mi nah talk bout no small moneyNo estoy hablando de dinero pequeño
Yes big up Vivi and di football moneySí, saludos a Vivi y al dinero del fútbol
Di man dem weh a spend food youths likkle lee bit moneyLos hombres que gastan un poco de dinero en comida para los jóvenes
Dem same man a smoke poor people moneyEsos mismos hombres fuman el dinero de la gente pobre
Cah granny haffi giv di government moneyPorque la abuela tiene que darle dinero al gobierno
Poor granny cyaan even find rent moneyLa pobre abuela ni siquiera puede encontrar dinero para el alquiler
Plus she haffi all find get outta jail moneyAdemás, tiene que encontrar el dinero para salir de la cárcel
Har grandson bail moneyEl dinero de la fianza de su nieto
Cah we nuh lend nevaPorque no prestamos nunca
Have no leave me alone with a likkle spliff tail moneyNo tengo ni un centavo para dejarte tranquilo con un poco de dinero de la colilla de un porro
(Chorus:)(Coro:)
So we a mek some moneyAsí que estamos haciendo dinero
Or get some moneyO consiguiendo dinero
Or tek some money from somewehO tomando dinero de algún lugar
Wah grab some moneyQuieren agarrar algo de dinero
Or rob some moneyO robar algo de dinero
Cause everybody just wah have some moneyPorque todos solo quieren tener algo de dinero
Or earn some moneyO ganar algo de dinero
Staat up a business, turn some moneyIniciar un negocio, ganar algo de dinero
Eitha you a borrow or lend some moneyYa sea que pidas prestado o prestes algo de dinero
Cause everybody just wah spend some moneyPorque todos solo quieren gastar algo de dinero
Defend some moneyDefender algo de dinero
(Chorus:)(Coro:)
So we a mek some moneyAsí que estamos haciendo dinero
Or get some moneyO consiguiendo dinero
Or tek some money from somewehO tomando dinero de algún lugar
Wah grab some moneyQuieren agarrar algo de dinero
Or rob some moneyO robar algo de dinero
Cause everybody just wah have some moneyPorque todos solo quieren tener algo de dinero
Or earn some moneyO ganar algo de dinero
Staat up a business, turn some moneyIniciar un negocio, ganar algo de dinero
Eitha you a borrow or lend some moneyYa sea que pidas prestado o prestes algo de dinero
Cause everybody just wah spend some moneyPorque todos solo quieren gastar algo de dinero
Defend some moneyDefender algo de dinero