Dearest

めぶきのはるをまちまださめぬゆめまでMebuki no haru wo machi mada samenu yume ma deEsperando la primavera brotar en un sueño que aún no despierta

おさなさののこったこえでかたりあうOsanasa no nokotta koe de katariauHablando con las voces que quedaron de la juventud

It (is) amulet ふしぎなほどにときめきたいIt (is) amulet fushigi na hodo ni tokimekitaiEs un amuleto, quiero palpitar de manera misteriosa

しょうどうしてるShoudou shiteruEstoy impulsada

ささいなきっかけでいろはかわったSasai na kikkake de iro wa kawattaUn pequeño desencadenante cambió mi color

My time past time... dearMy time past time... dearMi tiempo pasado... querido...

とびたっていくわたしへTobitatteiku watashi eHacia donde vuelo

ひろがったけしきをたのしんでいこうHirogatta keshiki wo tanoshinde ikouDisfrutemos del paisaje que se extiende

My time past time... dearestMy time past time... dearestMi tiempo pasado... querido...

もっともっとわたしはMotto motto watashi waCada vez más, estoy

いまいまたかみをめざすIma ima takami wo mezasuAhora, ahora, apuntando hacia lo alto

あなたのもとにもどるそのひまでAnata no moto modoru sono hi madeHasta el día en que regrese a ti

めぶきのはるがきてふくざつなおもいはMebuki no haru ga kite fukuzatsu na omoi waLa primavera brota y mis complicados sentimientos

すこしだけまさったけついにかたむくSukoshi dake masatta ketsui ni katamukuSe inclinan un poco hacia la determinación que se fortaleció

It (is) amulet ふあんなよるもかならずやってくるIt (is) amulet fuan na yoru mo kanarazu yatte kuruEs un amuleto, las noches de ansiedad también vendrán seguramente

だからDakaraPor eso

たいせつなきおくにかるくきっすしてTaisetsu na kioku ni karuku kiss shiteLigero beso en los preciosos recuerdos

My time past time... dearMy time past time... dearMi tiempo pasado... querido...

はばたいていくわたしへHabataiteiku watashi eHacia donde bato mis alas

かなえたいみらいはこのてにあるはずKanaetai mirai wa kono te ni aru hazuEl futuro que quiero está en estas manos

My time past time... dearestMy time past time... dearestMi tiempo pasado... querido...

そうだずっとわたしはSou da zutto watashi waAsí es, siempre estoy

いまこのしゅんかんをゆめにIma kono shunkan wo yume niAhora, en este momento, soñando

みていたんだあなたのとなりでMiteitanda anata no tonari deMirando hacia ti a mi lado...

どんなときもみまもっていてくれたんだねDonna toki mo mimamotteite kuretanda neSiempre me has estado cuidando en todo momento

そうだよねありがとう for dearest... ずっとSou da yo ne arigatou for dearest... zuttoAsí es, gracias por querido... siempre

My time past time... dearMy time past time... dearMi tiempo pasado... querido...

とびたっていくわたしへTobitatteiku watashi eHacia donde vuelo

ひろがったけしきをたのしんでいこうHirogatta keshiki wo tanoshinde ikouDisfrutemos del paisaje que se extiende

My time past time... dearestMy time past time... dearestMi tiempo pasado... querido...

もっともっとわたしはMotto motto watashi waCada vez más, estoy

いまいまたかみをめざすIma ima takami wo mezasuAhora, ahora, apuntando hacia lo alto

あなたのもとにもどるそのときまでAnata no moto modoru sono toki madeHasta el momento en que regrese a ti...