Scorbutics

Cleaving, pounding forsty wavesDividiendo, golpeando olas heladas

heading for the southrumbo al sur

a three-master manned with buccaneersun barco de tres mástiles tripulado por bucaneros

scourges of the new worldazotes del nuevo mundo

recognize no lawno reconocen ley alguna

brotherhood of hardened privateershermandad de corsarios endurecidos

jolly roger flutteringla calavera y las tibias ondeando

shameless and scornfulldesvergonzados y despectivos

40 loaded beauty guns on deck40 cañones de belleza cargados en cubierta

tortuga awaits themtortuga los espera

trenches, rum and goldtrincheras, ron y oro

the captured frigate on its way backla fragata capturada en su regreso

Their last raid succesfullSu último saqueo exitoso

all holdings stuffed with loottodos los almacenes llenos de botín

the merchant vessel never stood a chanceel barco mercante nunca tuvo oportunidad

no quarter was givvenno se dio cuartel

pennon colourd redpendón de color rojo

stabbing, guttering as its code demandsapuñalando, destripando como su código exige

the portugese was scuttledel portugués fue hundido

leftovers for the shardssobras para los despojos

great whites feeding wild on piracygrandes tiburones alimentándose salvajemente de la piratería

after the wine and bloodfloabsdespués del vino y los flujos de sangre

they sleep off their debauchse despiertan de su desenfreno

speeding on the flush of victoryavanzando en el éxtasis de la victoria

Then all of the sudden breaking weatherEntonces de repente el clima cambia

puts an end to their prosperityponiendo fin a su prosperidad

entering weeks of steerlessentrando en semanas de deriva

aimless floatingflotando sin rumbo

in the calm and the merciless heaten la calma y el calor despiadado

rapidly provisions are decreasingrápidamente las provisiones disminuyen

no more fruit and vegetables to eatno hay más frutas y verduras para comer

ScorbuticsEscorbuto

Ravaging, the terror of the scuruyArrasando, el terror del escorbuto

fluid creatures begging for their godcriaturas fluidas suplicando a su dios

intestinal haemorrhageshemorragias intestinales

bones wasting awayhuesos consumiéndose

corroding gristle, urinating bloodcartílago corroído, orinando sangre

fatiguing insomnia, teeth and hair fall outinsomnio fatigante, caída de dientes y cabello

the rancid stench of living human rotel hedor rancio de la podredumbre humana viva

ScorubitcsEscorbuto

Raving in delirious desperationDelirando en desesperación

the last of the freebooters slowly diesel último de los filibusteros muere lentamente

amongs the pus, blood, bones and bodiesentre pus, sangre, huesos y cuerpos

seagulls swallowing dead gazing eyeslas gaviotas tragándose los ojos muertos que miran