Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ich steige auf, du sinkst hinabSubo, tú desciendes
Durch unsere zweisam tief geträumten TräumeA través de nuestros sueños compartidos profundamente soñados
Erinnere dich, was ich dir gabRecuerda lo que te di
Wir schicken Wünsche durch die ZwischenräumeEnviamos deseos a través de los espacios intermedios
Wir sind ein Kind doch uraltSomos un niño pero anciano
Wir tauschten stetig Weck- und WiegenliederIntercambiamos constantemente canciones de despertar y arrullo
Und tasten staunend durch den SpaltY exploramos asombrados a través de la rendija
Von Stimmenklang gelockt kann keiner widerstehenAtraídos por el sonido de las voces, nadie puede resistirse
Das innerste geäußert und das äußerste verinnerlichtLo más profundo expresado y lo más externo interiorizado
Ein Wechselbalg die Welt getauscht und nun werden wir sehenUn cambiante intercambió el mundo y ahora veremos
Du hast die Kräfte, die so an dir zerrtenTienes las fuerzas que tanto te tiraban
Doch mit aller Macht noch entgegengestelltPero aún así te resististe con todas tus fuerzas
Dich gewehrt und dagegengestemmtTe defendiste y te opusiste
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrtEl camino hacia la libertad volvió a estar bloqueado
Denn dann bist du erwacht in der anderen WeltPorque luego despertaste en el otro mundo
So verkehrt und so unendlich fremdTan equivocado y tan infinitamente extraño
Ich sah das Licht, du sahst mein HerzVi la luz, tú viste mi corazón
Und bald schon packte Furcht die beiden SeelenY pronto el miedo se apoderó de ambas almas
Trieb uns dahin nur kummerwärtsNos llevó solo hacia la tristeza
Wir sollten uns unsagbar viel erzählenDeberíamos contarnos innumerables cosas
Zu zweit entlarvt als TeufelsbrutDescubiertos juntos como descendencia del diablo
Die Attraktion verblasst nach der EnthüllungLa atracción se desvanece después de la revelación
Was du dir Wünscht, bedenke gutLo que deseas, piénsalo bien
Denn manches Mal, da kann es in Erfüllung gehenPorque a veces, puede hacerse realidad
Das innerste geäußert und das äußerste verinnerlichtLo más profundo expresado y lo más externo interiorizado
Ein Wechselbalg die Welt getauscht und nun werden wir sehenUn cambiante intercambió el mundo y ahora veremos
Du hast die Kräfte, die so an dir zerrtenTienes las fuerzas que tanto te tiraban
Doch mit aller Macht noch entgegengestelltPero aún así te resististe con todas tus fuerzas
Dich gewehrt und dagegengestemmtTe defendiste y te opusiste
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrtEl camino hacia la libertad volvió a estar bloqueado
Denn dann bist du erwacht in der anderen WeltPorque luego despertaste en el otro mundo
So verkehrt und so unendlich fremdTan equivocado y tan infinitamente extraño
Nicht mehr allein für den MomentNo más solos por el momento
Doch viel zu kurz auf unseren langen WegenPero demasiado breve en nuestros largos caminos
Wir kommen zu uns ganz getrenntNos encontramos completamente separados
Wo uns die Winde klirrend kalt entgegenwehenDonde los vientos nos golpean fríos y cortantes
Das innerste geäußert und das äußerste verinnerlichtLo más profundo expresado y lo más externo interiorizado
Ein Wechselbalg die Welt getauscht und nun werden wir sehenUn cambiante intercambió el mundo y ahora veremos
Du hast die Kräfte, die so an dir zerrtenTienes las fuerzas que tanto te tiraban
Doch mit aller Macht noch entgegengestelltPero aún así te resististe con todas tus fuerzas
Dich gewehrt und dagegengestemmtTe defendiste y te opusiste
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrtEl camino hacia la libertad volvió a estar bloqueado
Denn dann bist du erwacht in der anderen WeltPorque luego despertaste en el otro mundo
So verkehrt und so unendlich fremdTan equivocado y tan infinitamente extraño
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrtEl camino hacia la libertad volvió a estar bloqueado
Denn dann bist du erwacht in der anderen WeltPorque luego despertaste en el otro mundo
So verkehrt und so unendlich fremdTan equivocado y tan infinitamente extraño