Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Emily, I want you, but there's nothing I can doEmily, te quiero, pero no hay nada que pueda hacer
Now I know, all you see, my invisibilityAhora sé, todo lo que ves, mi invisibilidad
So just do this for me, and I beg you, beg you, pleaseAsí que haz esto por mí, y te ruego, te ruego, por favor
Put my hand on your knee, EmilyPon mi mano en tu rodilla, Emily
Emily, now I see, how our love could never beEmily, ahora veo, cómo nuestro amor nunca podría ser
Oh, I know I'm not cool, just a sentimental foolOh, sé que no soy genial, solo un tonto sentimental
But the pain, is insane, now that everyone can seePero el dolor es insano, ahora que todos pueden ver
It just ain't meant to be, EmilySimplemente no está destinado a ser, Emily
Emily, EmilyEmily, Emily
As you glide to the sea, you are pure divinityMientras te deslizas hacia el mar, eres pura divinidad
In my head, was your bed, and your femininityEn mi cabeza, estaba tu cama, y tu feminidad
To my cost, I have lost, my poor masculinityA mi costo, he perdido, mi pobre masculinidad
Where on earth, could it be, Emily?¿Dónde en la tierra podría estar, Emily?
And am I, doing well? I guess ony time will tell¿Y estoy, haciendo bien? Supongo que solo el tiempo lo dirá
Won't you please set me free, Emily?¿No podrías por favor liberarme, Emily?
Emily, EmilyEmily, Emily
Emily, I concede, in my guillibilityEmily, reconozco, mi credulidad
I was blind to the signs of your sexualityEstaba ciego a las señales de tu sexualidad
Now it can't be denied, you bat for the other sideAhora no se puede negar, juegas para el otro equipo
Mercy me c'est la vie, EmilyTen piedad de mí, así es la vida, Emily
Tell me what shall I do?Dime qué debo hacer?
It's so hard when I see youEs tan difícil cuando te veo
Cos I'm still loving you, EmilyPorque todavía te amo, Emily
Emily, EmilyEmily, Emily