Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Divaaaaa, diva babyDiva, diva nena
And she's here to stayY ella está aquí para quedarse
She can danceElla puede bailar
She can dance and singElla puede bailar y cantar
She can grooveElla puede moverse
She'll just do her thingElla simplemente hace lo suyo
Turn aroundGira
Jump and touch the groundSalta y toca el suelo
Listen upEscucha
You gotta lose that frown!¡Tienes que perder ese ceño fruncido!
Let's get moving we got some work to do¡Vamos a movernos, tenemos trabajo que hacer!
Dj, keep that beat up pumping!¡DJ, mantén ese ritmo bombeando!
Look around now, it's like a party for youMira a tu alrededor ahora, es como una fiesta para ti
Get your body up and jumping!¡Levanta tu cuerpo y salta!
Diva's in the news got the moves and the groovesLa diva está en las noticias, tiene los movimientos y los ritmos
She's gonna rock the dance floor out (diva baby)Va a rockear la pista de baile (diva nena)
No need to catch your on the eye on the fly you know whyNo necesitas atrapar a alguien de reojo, sabes por qué
Cause you know what it's all about (diva baby) (ooohohohh)Porque sabes de qué se trata (diva nena) (ooohohohh)
Oh oh oh yeahOh oh oh sí
Oh whoaOh whoa
Join the funÚnete a la diversión
Move it side to sideMuévete de lado a lado
Feel the beatSiente el ritmo
Loosen up your prideAfloja tu orgullo
Take a chanceToma una oportunidad
There's no way to loseNo hay forma de perder
Don't be shyNo seas tímido
Cause you got the moves!¡Porque tienes los movimientos!
Think about it where would you rather be?Piensa en ello, ¿dónde preferirías estar?
She's a diva and she knows itElla es una diva y lo sabe
Got a shot at setting your speed at 3Tienes la oportunidad de ajustar tu velocidad a 3
All you need to do is show itTodo lo que necesitas hacer es mostrarlo
Diva's in the news got the moves and the groovesLa diva está en las noticias, tiene los movimientos y los ritmos
She's gonna rock the dance floor out (diva baby) (she's gonna rock the dancefloor out)Va a rockear la pista de baile (diva nena) (va a rockear la pista de baile)
No need to catch your on the eye on the fly you know why (yeah)No necesitas atrapar a alguien de reojo, sabes por qué (sí)
Cause you know what it's all about (diva baby) (ooh yeah, yeah)Porque sabes de qué se trata (diva nena) (ooh sí, sí)
Time is brightEl tiempo es brillante
Don't let it pass for youNo dejes que pase para ti
Do your danceHaz tu baile
Try not to miss your cueIntenta no perder tu señal
It's your turnEs tu turno
Step it up right nowSube el nivel ahora
Do your thingHaz tu cosa
No need to show you howNo necesito mostrarte cómo
Trust yourself you can do anythingConfía en ti mismo, puedes hacer cualquier cosa
Good enough, and you know itEres lo suficientemente bueno, y lo sabes
Don't think that she needs a diamond ringNo pienses que ella necesita un anillo de diamantes
Don't think that she needs to pull itNo pienses que necesita sacarlo
Diva's in the news got the moves and the groovesLa diva está en las noticias, tiene los movimientos y los ritmos
She's gonna rock the dance floor out (diva baby)Va a rockear la pista de baile (diva nena)
No need to catch your on the eye on the fly you know why (on the fly)No necesitas atrapar a alguien de reojo, sabes por qué (de reojo)
Cause you know what it's all about (diva baby) (oh oh yeah)Porque sabes de qué se trata (diva nena) (oh oh sí)
Diva baby, yeahDiva nena, sí
Oh whoaOh whoa
Divaaaaaa!!!!¡Diva!
Yeah,Sí,
Oh oh oh yeahOh oh oh sí
Let's get moving we got some work to do¡Vamos a movernos, tenemos trabajo que hacer!
Dj, keep that beat up pumping!¡DJ, mantén ese ritmo bombeando!
Look around now, it's like a party for youMira a tu alrededor ahora, es como una fiesta para ti
Get your body up and jumping!¡Levanta tu cuerpo y salta!
Diva's in the news got the moves and the grooves (in the news got the moves)La diva está en las noticias, tiene los movimientos y los ritmos (en las noticias tiene los movimientos)
She's gonna rock the dance floor out (diva baby) (got the moves, yeah)Va a rockear la pista de baile (diva nena) (tiene los movimientos, sí)
No need to catch your on the eye on the fly you know why (catch your eye)No necesitas atrapar a alguien de reojo, sabes por qué (atrapar tu mirada)
Cause you know what it's all about (diva baby) (ooooh yeah yeah)Porque sabes de qué se trata (diva nena) (ooooh sí sí)
Diva's in the news got the moves and the grooves (got the moves and grooves)La diva está en las noticias, tiene los movimientos y los ritmos (tiene los movimientos y los ritmos)
She's gonna rock the dance floor out (diva baby) (rock the dancefloor out)Va a rockear la pista de baile (diva nena) (rockear la pista de baile)
No need to catch your on the eye on the fly you know why (oh whooooaaaa)No necesitas atrapar a alguien de reojo, sabes por qué (oh whooooaaaa)
Cause you know what it's all about (diva baby) (yeah yeah yeah)Porque sabes de qué se trata (diva nena) (sí sí sí)
Diva's in the news got the moves and the grooves (ooh)La diva está en las noticias, tiene los movimientos y los ritmos (ooh)
She's gonna rock the dance floor out (diva baby) (yeeeeeeaaaaah!)Va a rockear la pista de baile (diva nena) (¡síiiii!)
No need to catch your on the eye on the fly you know why (catch your eye on the fly)No necesitas atrapar a alguien de reojo, sabes por qué (atrapar tu mirada de reojo)
Cause you know what it's all about (diva baby) (before it's lost and a little too late)Porque sabes de qué se trata (diva nena) (antes de que se pierda y sea un poco tarde)
YeahSí
Diva, diva babyDiva, diva nena
Diva, diva babyDiva, diva nena