Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It feels so goodSe siente tan bien
Say it out loud, lemme hear y'allDilo en voz alta, déjenme escucharlos a todos
It's the weekend, you can fill my cupEs fin de semana, pueden llenar mi vaso
Put it in the air, don't care, it's overLevántalo en el aire, no importa, ya terminó
Day's been long but the night's still youngEl día ha sido largo pero la noche aún es joven
And the prettiest of women wanna have some funY las mujeres más bonitas quieren divertirse
Place be jumpin', nate dogg pumpinEl lugar está saltando, Nate Dogg sonando
Put your bag down, take a break for onceDeja tu bolso, tómate un descanso por una vez
Dance on the floor if you want toBaila en el piso si quieres
Make plans, bring friends, yeah come throughHaz planes, trae amigos, sí, vengan
Do a little 2-step, yeah 1 2Haz un pequeño paso, sí, 1 2
Getting drunk til I start doing kung fuEmbriagándome hasta que empiece a hacer kung fu
Rum's cool, with a little red bullEl ron está fresco, con un poco de Red Bull
And a tiny bit of lemon: Goes down so smoothY un poquito de limón: baja tan suave
I'm grown up now so there's really no rulesYa soy adulto así que realmente no hay reglas
I'm happy that I made it through the dayEstoy feliz de haber pasado el día
Let it go, like:Déjalo ir, como:
Hey, it's another one downHey, es otro más que cae
Another one downOtro más que cae
There's a lot going on in the world, manHay mucho pasando en el mundo, amigo
I just wanna kick back with my girlfriendSolo quiero relajarme con mi novia
Eat an ice cream cone, put a swirl inComer un helado, ponerle un remolino
And not worry about when the work endsY no preocuparme por cuándo termina el trabajo
Self-serve, man we going way too fastAuto-servicio, vamos demasiado rápido
Need to slow down, lean back, relaxNecesitamos frenar, recostarnos, relajarnos
Turn the tunes up, throw down them bagsSube la música, tira esas bolsas
Pick yourself up, man don't be sadLevántate, amigo, no estés triste
It ain't that bad, don't freak sonNo es tan malo, no te asustes, hijo
Some things can't take liam neesonAlgunas cosas no pueden con Liam Neeson
Got fam, got friends, got freedomTengo familia, tengo amigos, tengo libertad
Good to have an iphone, don't need oneEs bueno tener un iPhone, no lo necesito
Let me see some, screaming out "ole"Déjame ver algo, gritando 'olé'
Time to celebrate, hip-hop hoorayEs hora de celebrar, ¡hip-hip-hurra!
This ones on me; no work, all playEsta ronda es por mí; sin trabajo, solo diversión
I'm happy that I made it through the dayEstoy feliz de haber pasado el día
It go like:Va así:
Hey, it's another one downHey, es otro más que cae
Another one downOtro más que cae
Baby, life is more thanCariño, la vida es más que
Making copies and drinking coffeeHacer copias y tomar café
It's time for me to make time for meEs hora de que me haga tiempo para mí
Baby, we should celebrateCariño, deberíamos celebrar
And go crazy, just you and meY volvernos locos, solo tú y yo
Hey, it's another one downHey, es otro más que cae
Another one downOtro más que cae