Mugak

Mugatuak bizi garaMuros en los que vivimos

Ikustezin diren aduanez.Por aduanas invisibles.

Itxurak mugatzen gaitu,Las apariencias nos limitan,

Pentsakera ere kontrolatzen.Controlando incluso nuestros pensamientos.

Ez dut nahi betirakoNo quiero para siempre

Lotzea, oraindik ez.Ataduras, aún no.

Bizitza bizi nahi dutQuiero vivir la vida

Neure erara.A mi manera.

Jendearen begiradaEl miedo a lo que dirán

Esango dutenaren beldurra.La mirada de la gente.

Irensten degun guztiaTodo lo que fingimos

Eta irakatsitako jokaera.Y la conducta que nos enseñaron.

Libre jaio nintzen etaNací libre y

Libre izateko ez dut aukera.No tengo opción de ser libre.

Libre jaio nintzen bainaNací libre pero

Ez dut aukera, azkenean.No tengo opción, al final.