Atzeri

Indio zahar jakintsuen arteanEntre los sabios antiguos

kondaira badabil beraien ahotan.una historia se esconde en sus bocas.

Atxeri zen kontzientziaren semeaAtzeri era el hijo de la conciencia

basakeriari zigorra ezartzera.para imponer castigo al verdugo.

Aintzinako bakearen ixilaLa sombra de la antigua paz

borroka oihuez estalirik guztia.cubriendo todo con gritos de batalla.

Hitza baztertuz indarkeria inposatuzAbandonando la palabra, imponiendo la violencia

hildakoen (arimak pilatuz).con los espíritus de los muertos.

Gaur, gaur-egun (e)ta betiHoy, hoy y siempre

gauero oraindik agertzen da.todavía se muestra por la noche.

Egindako akatsak gogoratuzRecordando los errores cometidos

heriotzaren garraxia.el rugido de la muerte.