Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Out to sea we hearHacia el mar escuchamos
Los Angeles callingLos Ángeles llamando
Each one of us fallingCada uno de nosotros cayendo
Into vorticist dreamsEn sueños vorticistas
In the air you seeEn el aire ves
The city cells sprawlingLas celdas de la ciudad extendiéndose
Like circuits installingComo circuitos instalando
These silicon dreamsEstos sueños de silicio
I run out of mind insideMe quedo sin mente por dentro
And so go out to find youY salgo a buscarte
But then something reminds youPero luego algo te recuerda
Oh San Narciso shinesOh San Narciso brilla
From sea to seaDe mar a mar
The message we’re sendingEl mensaje que enviamos
We want to believeQueremos creer
Oh concentrateOh concéntrate
And watch us move the seaY mira cómo movemos el mar
Entropically trendingTendiendo hacia la entropía
But we want to believePero queremos creer
Yeah, we want to believeSí, queremos creer
I can work the phonesPuedo manejar los teléfonos
To sort out these demonsPara resolver estos demonios
With some formal agreementsCon algunos acuerdos formales
Or you could let down your hairO podrías soltar tu cabello
I can feel your pulsePuedo sentir tu pulso
Break free from surveillanceLiberándose de la vigilancia
Now it’s the last thing that makes senseAhora es lo último que tiene sentido
The only reason I careLa única razón por la que me importa
I ran out of mind insideMe quedé sin mente por dentro
And so I’m coming to find youY por eso vengo a buscarte
Before something reminds youAntes de que algo te recuerde
Oh San Narciso shinesOh San Narciso brilla
From sea to seaDe mar a mar
The message we’re sendingEl mensaje que enviamos
We want to believeQueremos creer
Oh concentrateOh concéntrate
And watch us move the seaY mira cómo movemos el mar
Entropically trendingTendiendo hacia la entropía
But we want to believePero queremos creer
Yeah, we want to believeSí, queremos creer