Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

からまったいとをほどいてまたいちからはじめましょうkaramatta ito o hodoite mata ichi kara hajimemashou
ほんとのじぶんがわからぬままはいやなのhonto no jibun ga wakaranu mama wa iyana no
すべてをおしころしてなみだもせきとめながらsubete o oshikoro sh#te namida mo seki tomenagara
おわってくのだけはゆるせないのよowatte ku no dake wa yurusenai no yo

あたりまえよatarimae yo
だきょはいらないだきょはいらないだきょはいらないのdakyo wa iranai dakyo wa iranai dakyo wa iranai no
だきょはいらないだきょはいらないだきょはいらないのdakyo wa iranai dakyo wa iranai dakyo wa iranai no
ひかりのさすほうへいまてをのばすhikarinosasuhohe ima tewonobasu

いたみをともなうともいまたちあがるitami o tomonaoutomo ima tachiagaru
うまれたいみくらいはこのてでつかみたいからumareta imi kurai wa kono-te de tsukamitaikara
なににもそまらぬわたしをとりもどすからnani ni mo somaranu watashi o torimodosukara
だれかになろうとしてまたじぶんみうしなってはdareka ni narou to shite mata jibun miushinatte wa

ごえはねつをなくしことばはきえていったgoe wa netsu o nakushi kotoba wa kiete itta
いきばをなくしてるまってるだけじゃだめだikiba o nakushi teru matteru dake ja dameda
わたしいがいだれがわたしをみちびくというのwatashi igai dare ga watashi o michibiku to iu no?
いかりもかなしみもすべてりょくにみらいikari mo kanashimi mo subete-ryoku ni mirai
のわたしへとむねをはれるようにno watashi e to mune o hareru yo ni

あたえられたかめんをたたきわってさけぶのataerareta kamen o tataki watte sakebu no
いかりをあげてすすむのはわたしだからikariwoagete susumu no wa watashidakara
じゃましないでとめないでjama shinaide mo tomenaide
わたしいがいのだれがわたしをとりもどすwatashi igai no dare ga watashi o torimodosu?

ひかりのさすほうへいまてをのばすhikarinosasuhohe ima tewonobasu
いたみをともなうともいまたちあがるitami o tomonaoutomo ima tachiagaru
うまれたいみくらいはこのてでつかみたいからumareta imi kurai wa kono-te de tsukamitaikara
なににもそまらぬわたしをとりもどすからnani ni mo somaranu watashi o torimodosukara

Desenreda esos hilos enredados y comencemos de nuevo desde cero
Cuando no entiendes quién eres realmente, es desagradable
Empujando todo y deteniendo las lágrimas mientras se secan
Solo no puedo permitir que todo termine

Es obvio
No necesito excusas, no necesito excusas, no necesito excusas
No necesito excusas, no necesito excusas, no necesito excusas
La luz brilla, ahora extiendo mi mano

Incluso si tengo que soportar el dolor, me levantaré ahora
Porque quiero agarrar el significado de mi nacimiento con estas manos
Porque quiero recuperar a la yo que no se mezcla con nada
Intentar ser alguien más y perderme a mí misma de nuevo

La voz perdió la fiebre, las palabras desaparecieron
No puedo quedarme esperando sin un lugar al que ir
¿Quién más que yo puede decir que me guía?
La ira, la tristeza, todo se convierte en fuerza hacia mi futuro yo

Golpeando la máscara que me fue dada y gritando
Levanto la ira y avanzo porque soy yo
No me detengas, no me detengas
¿Quién más que yo puede recuperarme?

La luz brilla, ahora extiendo mi mano
Incluso si tengo que soportar el dolor, me levantaré ahora
Porque quiero agarrar el significado de mi nacimiento con estas manos
Porque quiero recuperar a la yo que no se mezcla con nada