Be Human

When I was a kidCuando era niño

my mom and dad thoughtmis papás pensaban

I’d change my sexque cambiaría de sexo

that I’d rather be a girlque preferiría ser una niña

T-shirt as my wig, socks as my titsPlayera como peluca, calcetines como senos

Disney princess dressesVestidos de princesa de Disney

and my grandmas pretty pearlsy las bonitas perlas de mi abuela

I don’t wanna be a manNo quiero ser un hombre

If man means power, to not empower othersSi ser hombre significa poder, no empoderar a otros

Don’t wanna be a manNo quiero ser un hombre

I don’t wanna be a womanNo quiero ser una mujer

If woman means fighting to be an equal personSi ser mujer significa luchar por ser una persona igual

Don’t wanna be a womanNo quiero ser una mujer

Can I just be human? Can I just be me?¿Puedo solo ser humano? ¿Puedo solo ser yo?

Can I just be human?¿Puedo solo ser humano?

It’s written in stone, religiously soEstá escrito en piedra, religiosamente así

that we are meant to enter certain rolesque estamos destinados a cumplir ciertos roles

I’ve read all your posts, and I know it hurtsHe leído todos tus posts, y sé que duele

To break the curse, my teenage rebels we could change the worldRomper la maldición, mis rebeldes adolescentes podríamos cambiar el mundo

I don’t wanna be a manNo quiero ser un hombre

If man means violence instead of showing kindnessSi ser hombre significa violencia en lugar de mostrar amabilidad

Don’t wanna be a manNo quiero ser un hombre

I don’t wanna be a womanNo quiero ser una mujer

If woman means terror, to love in trial and errorSi ser mujer significa terror, amar en ensayo y error

Don’t wanna be a womanNo quiero ser una mujer

Can I just be human? Can I just be me?¿Puedo solo ser humano? ¿Puedo solo ser yo?

Can I just be human?¿Puedo solo ser humano?

I don’t care who you are, just who you wanna beNo me importa quién seas, solo quién quieres ser

Boy, man, woman or girlNiño, hombre, mujer o niña

Just be what comes naturallySolo sé lo que viene naturalmente

If you don’t wanna be labeled make your own categorySi no quieres que te etiqueten, crea tu propia categoría

Or you can just be humanO simplemente puedes ser humano