Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I said to wait up for me, sit comfortablyDije que me esperara, siéntate cómodamente
She said she'd stay up for me, no bluffin' meElla dijo que se quedaría despierta por mí, sin engañarme
I said, I promise I'll pull upDije, prometo que me detendré
This same energy put a rush in me nowEsta misma energía me apresuró ahora
I said I'll recruit herDije que la reclutaría
The same enemy started lovin' me nowEl mismo enemigo comenzó a amarme ahora
But all I see is you, oohPero todo lo que veo eres tú, ooh
And all I wanna do, do, oohY todo lo que quiero hacer, hacer, ooh
Is love you down, love you, girlEs amarte, amarte, niña
Love you, love you down, girl, girlTe amo, te amo abajo, niña, niña
Please excuse me, I'm a foolPor favor discúlpame, soy un tonto
For thinkin' I could conquer youPor pensar que podría conquistarte
Takin' time to realize, open my eyesTomando tiempo para darme cuenta, abro los ojos
'Cause you're a diamond in the roughPorque eres un diamante en bruto
And I'm a schoolboy on a busY soy un colegial en un bus
Your attitude, it drives me crazyTu actitud me vuelve loco
I think I'm in loveCreo que estoy enamorado
It's the way that you move your body, babyEs la forma en que mueves tu cuerpo, bebé
When I get a little tasteCuando pruebo un poco
All that sweet talk, pop rock, candy babe (babe)Toda esa dulce charla, pop rock, dulce bebé (bebé)
Take you down, Chris Brown (ow)Derribarte, Chris Brown (ow)
I'll take you out, late night (ow)Te llevaré fuera, tarde en la noche (ow)
I'll make you smile tonightTe haré sonreír esta noche
Do whatever you like, babeHaz lo que quieras, cariño
Never gon' hang up my phone, babeNunca voy a colgar mi teléfono, bebé
Pickin' up every time you call meRecogiendo cada vez que me llamas
Whenever you want me I'm right here by your sideCada vez que me quieres, estoy aquí a tu lado
Call me your sidekickLlamame tu compinche
Baby, I get so caught up in all the musicBebé, estoy tan atrapado en toda la música
Melody, it's so amusin'Melody, es tan divertido
Every time, you come aroundCada vez que vienes
You’re like a guitar, I wanna tune it (yeah, yeah)Eres como una guitarra, quiero afinarla (sí, sí)
Soon as you're comfortable, just let me knowTan pronto como estés cómodo, solo avísame
When I turn down the lights, babyCuando apago las luces, bebé
Sweet love through the morningDulce amor por la mañana
Yeah yeah yeah yeahsí Sí Sí Sí
Treat you like a womanTe trato como a una mujer
Stay by your side (let's get it on, on)Quédate a tu lado (vamos a encenderlo)
Lovin' that look on your face, yeahMe encanta esa mirada en tu cara, sí
I put that shit on your waist, yeahPuse esa mierda en tu cintura, sí
Got a hundred bands on meTengo cien bandas en mi
I don't gotta show it, diamonds on the face, yeahNo tengo que mostrarlo, diamantes en la cara, sí
Baby tell me how I taste, yeahNena dime cómo pruebo, sí
We can pull up to the place, yeahPodemos acercarnos al lugar, sí
Fillin' up, come alive, yeahLlenando, vuelve a la vida, sí
Settle down upon the bassAcomódate sobre el bajo
Should I need you to feel alive?¿Debería necesitar que te sientas vivo?
Should I need you to feel the vibe?¿Debería necesitar que sientas el ambiente?
I got a look on your eyesTengo una mirada en tus ojos
My hands again on your thighMis manos otra vez en tu muslo
Yeah, yeah ready to ride on you, pull upSí, sí, listo para montarte, tira hacia arriba
Push up on me I'm like pull up (pull up)Empújame, soy como tirar (tirar)
[?][?]
She bang on me like a pillowElla me golpea como una almohada
Ah ah ah ah (yeah yeah yeah yeah)Ah ah ah ah (si si si si)
I said so wait up for me, patientlyDije así que espérame pacientemente
I'm not afraidno estoy asustado
I got angels to battle my demonsTengo ángeles para luchar contra mis demonios
Found my way but ain't lost at seaEncontré mi camino pero no estoy perdido en el mar
Gettin' paid, that's a guaranteeQue te paguen, eso es una garantía
So why would I wait on you and me girlEntonces, ¿por qué esperaría en ti y en mí, niña?
But all I see is you, oohPero todo lo que veo eres tú, ooh
And all I wanna do, do, oohY todo lo que quiero hacer, hacer, ooh
Is love you down, love you, girlEs amarte, amarte, niña
Love you, love you down, girl, girlTe amo, te amo abajo, niña, niña