SCREEEAM!!!

break out まちをとびだしてbreak out machi wo tobidashiteEscapa, salta de la ciudad

そっとうすれてくごうりしゅぎsotto usureteku gouri shugiSe desvanece suavemente el dogmatismo

もうできないからってmou dekinai kara tteYa no puedo hacerlo más

So what? にげんなよSo what? nigen na yo¿Y qué? No huyas

Show me now ほら、できるでしょShow me now hora, dekiru desho?Muéstrame ahora, mira, ¿puedes hacerlo, verdad?

まよいばかりのこるけどmayoi bakari nokoru kedoSolo quedan dudas, pero

わかったふりはもうやめてwakatta furi wa mou yameteDeja de fingir que entiendes

さあ free to gosaa free to goVamos, libérate

You don′t have to worry so muchYou don′t have to worry so muchNo tienes que preocuparte tanto

Are you ready?Are you ready?¿Estás listo?

Scream yeahScream yeahGrita, sí

のろしあげてnoroshi ageteEnciende la señal

こたえはじぶんじしんさkotae wa jibun jishin saLa respuesta está en ti mismo

Scream yeahScream yeahGrita, sí

まだおわれないmada owarenaiTodavía no ha terminado

ないても one more chance えげないnaite mo one more chance agenaiLlorar no te dará otra oportunidad

No more chanceNo more chanceNo más oportunidades

じょうちょうむしばまれてくjoucho mushibamaretekuLa presión se está volviendo insoportable

ぼんのうほりさげてもんたいbonnou horisagete momantaiExcava más allá de los instintos

さだめがはしりだしてsadame ga hashiridashiteEl destino se desata

えがおじゃいられないegao ja irarenaiNo puedes sonreír

Bring it on ほら、わかるでしょBring it on hora, wakaru deshoDale, mira, ¿entiendes ahora?

じゆうだけできがすむのjiyuu dake de ki ga sumu no?¿Tu mente se aclara solo con la libertad?

ひとはないものねだりhito wa nai mono nedariLa gente no es más que ruido

さあ free to gosaa free to goVamos, libérate

You don't have to worry so muchYou don't have to worry so muchNo tienes que preocuparte tanto

Are you ready?Are you ready?¿Estás listo?

Scream yeahScream yeahGrita, sí

さらけだしてsarakedashiteDesnúdate

みらいはじぶんじしんさmirai wa jibun jishin saEl futuro está en ti mismo

Scream yeahScream yeahGrita, sí

わすれさせないwasuresasenaiNo permitas olvidar

それだけじゃものたりないsore dake ja monotarinaiEso no es suficiente

Can you see? ほら、みえるでしょCan you see? hora, mieru desho¿Puedes ver? Mira, ¿puedes verlo?

あいにはもうしばられないai ni wa mou shibararenaiYa no puedes ser atado por el amor

すきなことすればいいsuki na koto sureba iiHaz lo que te gusta

さあ free to gosaa free to goVamos, libérate

You don′t have to worry so muchYou don′t have to worry so muchNo tienes que preocuparte tanto

Are you ready?Are you ready?¿Estás listo?

Scream yeahScream yeahGrita, sí

のろしあげてnoroshi ageteEnciende la señal

こたえはじぶんじしんさkotae wa jibun jishin saLa respuesta está en ti mismo

Scream yeahScream yeahGrita, sí

まだおわらないmada owaranaiTodavía no ha terminado

さけんでも one more chance えげないsakende mo one more chance agenaiAunque grites, no te darán otra oportunidad

No more chanceNo more chanceNo más oportunidades