Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ô mãe preta a hora chegouMadre negra el momento ha llegado
O feijão tá cozido, a roupa de molhoLos frijoles están cocidos, el traje de salsa
Na hora que o neném chorouEn el momento en que el bebé lloró
Taca a mama na boca, neném se calouGolpea el pecho en la boca, bebé cállate
Ô menino que dor nas cadeiraOh chico que dolor en la silla
Tá mai grande que pau de aroeiraEs más grande que un palo de masilla
Vê se larga minha cabeleiraSal de mi cabeza
Como pode menino danado assim¿Cómo puede maldito chico así?
Dorme logo menino tem dó de mimDuerme pronto, muchacho. Ten piedad de mí
A mãe sentou, o pé voouLa madre se sentó, el pie voló
Curtiu um som, babou no filhinhoLe gustaba un sonido, babeaba sobre su pequeño niño
Pretinho meu fi, eu sempre te quisNegro mi fi, siempre te quise
Cê vai estudar pra ser bem felizVas a estudiar para ser feliz
Ouça bem ô pretinho o que a mãe te dizEscúchame, negro, lo que mamá te dice
Eu te pego na palma da mão ó pretinhoTe llevaré en la palma de mi mano, chico negro
Eu te pego na palma da da mãoTe atraparé en la palma de mi mano