The Spark

Deep in youEn lo más profundo de ti

Was a spark too brightHabía una chispa demasiado brillante

A blood red lightUna luz roja sangre

And it needed youY te necesitaba

As a fuelComo combustible

To flicker and ignitePara parpadear e encenderse

Now your spark's a cinderAhora tu chispa es una ceniza

In a tinderbox heartEn un corazón de caja de cerillas

With no way to put it outSin forma de apagarla

So you try your best to keep it containedAsí que haces tu mejor esfuerzo por mantenerla contenida

'Cos there's nobody elsePorque no hay nadie más

Can quell the flameQue pueda sofocar la llama

Can't be dulledNo puede ser embotada

Can't be tamedNo puede ser domada

Burning slowQuemando lentamente

Until it burns you, burns you awayHasta que te queme, te consuma

What it takesLo que se necesita

No God could replaceNingún Dios podría reemplazar

Unknown, unnamedDesconocido, sin nombre

Until it burns you all awayHasta que te consuma por completo

The old townEl viejo pueblo

You knew me straight awayMe reconociste de inmediato

With one wordCon una palabra

The decades fell awayLas décadas se desvanecieron

But I couldn't look at youPero no pude mirarte

'Cos I was out of your lifePorque estaba fuera de tu vida

The day you made to diveEl día que decidiste lanzarte

Out of the gloomFuera de la penumbra

But they got to you in timePero llegaron a ti a tiempo

To pay the price of staying alivePara pagar el precio de seguir con vida

You had to give that spark your lifeTuviste que darle tu vida a esa chispa

I wish you could have run away, run awayOjalá pudieras haber huido, huido

I wish you could have run away, run awayOjalá pudieras haber huido, huido

To find some way to leave the pain behindPara encontrar alguna forma de dejar el dolor atrás

To get you out from underPara sacarte de debajo

I wish you could have run away, run awayOjalá pudieras haber huido, huido

I know you should have run away, run awaySé que deberías haber huido, huido

To find some peace of mind or succourPara encontrar algo de paz mental o consuelo

But you never found a way to make it outPero nunca encontraste la forma de salir

Never dulledNunca embotada

Never tamedNunca domada

Burning slowQuemando lentamente

And now it's burnt you, burnt you awayY ahora te ha quemado, te ha consumido

What it tookLo que tomó

No love could replaceNingún amor podría reemplazar

Unknown, unnamedDesconocido, sin nombre

And now it's burnt you, burnt youY ahora te ha quemado, te ha consumido

So I'll try to rememberAsí que intentaré recordar

How you were in better daysCómo eras en días mejores

Before you were pushed aside by the flameAntes de ser apartado por la llama

'Cos that day you came towards mePorque ese día te acercaste a mí

Empty eyes and edges frayedOjos vacíos y bordes desgastados

I knew it would hold youSabía que te sostendría

Until it burned you all awayHasta que te consumiera por completo