Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You talk in circles in a sleepless dazeHablas en círculos en un aturdimiento sin dormir
Back and forward, never changeDe un lado a otro, nunca cambias
Overfamiliar with the words you sayDemasiado familiarizado con las palabras que dices
Tarnished silver, worn with agePlata deslucida, desgastada por la edad
I don't want to stayNo quiero quedarme
It's so close I won't back awayEstá tan cerca que no retrocederé
Can't say goodbyeNo puedo decir adiós
Does love have a half-life?¿El amor tiene una vida media?
Like the headlights fading as they speed awayComo los faros que se desvanecen mientras se alejan
Does love have a half-life?¿El amor tiene una vida media?
Like the daylight fading into lunar greyComo la luz del día desvaneciéndose en gris lunar
Up against my fateEn contra de mi destino
Will the moment come if I just wait?¿Llegará el momento si solo espero?
(Can't what you say just make it right?)(¿No puede lo que dices hacerlo bien?)
Running out of daysSe están acabando los días
But hope is hopelessly immune to painPero la esperanza es desesperadamente inmune al dolor
Your sense of certainty has been erasedTu sentido de certeza ha sido borrado
Doubt unbidden takes its placeLa duda no solicitada toma su lugar
Is this the future that you thought you'd make?¿Es este el futuro que pensaste que crearías?
Love transfigured into hateEl amor transfigurado en odio
I don't want to stayNo quiero quedarme
To see my chance just get awayPara ver cómo se escapa mi oportunidad
So say goodbyeAsí que di adiós
'Cos love has a half-lifePorque el amor tiene una vida media
Like the headlights fading as they speed awayComo los faros que se desvanecen mientras se alejan
Yes, love has a half-lifeSí, el amor tiene una vida media
Like the daylight fading into lunar greyComo la luz del día desvaneciéndose en gris lunar
It gives, it takes awayDa, quita