Tive

Artigo - 1º Verso:Artículo - 1er Verso:

Vinte anos de idade, com frustração de quarenta,Veinte años de edad, con la frustración de cuarenta,

Gosto do sorriso não é igual que o rosto aparenta,Me gusta la sonrisa que no es igual a lo que aparenta la cara,

Uma parte da massa alimenta um sorriso à toa,Una parte de la masa alimenta una sonrisa sin razón,

Outra parte nem sorri e eu sou nenhuma pessoa,Otra parte ni siquiera sonríe y yo no soy nadie,

O sorriso interno traz bem estar e segurança,La sonrisa interna trae bienestar y seguridad,

Mas o máximo que faz é assegurar a esperança,Pero lo máximo que hace es asegurar la esperanza,

Já que por padrão; ela é a última que morre,Ya que por defecto; ella es la última en morir,

Porém várias vezes ela é a primeira que corre,Pero muchas veces es la primera en huir,

Quem te socorre parceiro quando cê tá na pior?¿Quién te ayuda, amigo, cuando estás en lo peor?

Pedir ajuda se você já sabe a resposta décor?¿Pedir ayuda si ya sabes la respuesta de memoria?

Ninguém nunca te entendeu e nunca irão te entender,Nadie nunca te entendió y nunca te entenderán,

De fato cê é valorizado só depois que morrer,De hecho, eres valorado solo después de morir,

Pra que! Ser tratado com desprezo e com deboche?¡¿Para qué?! ¿Ser tratado con desprecio y burla?

Corta as cordas que te predem, cê não é um fantoche!¡Corta las cuerdas que te atan, no eres un títere!

A vida é tipo um filme e você é o ator principal, (ahan)La vida es como una película y tú eres el actor principal, (ahan)

O roteirista não se importa em antecipar seu final.El guionista no se preocupa por anticipar tu final.

Refrão:Coro:

Tive de morrer, pra saber que tinha uma vida,Tuve que morir, para saber que tenía una vida,

Tive de correr, pra saber que tinha saída,Tuve que correr, para saber que había una salida,

Tive de sofrer, pra saber os que eram traíra,Tuve que sufrir, para saber quiénes eran traidores,

E o amor tio? Vive? Vive?¿Y el amor tío? ¿Vive? ¿Vive?

Artigo - 2º Verso:Artículo - 2do Verso:

Tive de saber o que era sonho e o que era real,Tuve que saber qué era un sueño y qué era real,

Tive de saber quem era do bem e do mal,Tuve que saber quién era del bien y del mal,

Tive causa, tive efeito, tive ação e reação,Tuve causa, tuve efecto, tuve acción y reacción,

Tive pausa e defeito, enganação e traição,Tuve pausa y defecto, engaño y traición,

Não há efeito borboleta, nem pode sonhar demais,No hay efecto mariposa, ni se puede soñar demasiado,

Uma chance! Errou não tem como voltar atrás,¡Una oportunidad! Si fallas, no hay vuelta atrás,

Isso prova que a decisão vai além de um processo,Esto demuestra que la decisión va más allá de un proceso,

É um peso que define o seu regresso e progresso,Es un peso que define tu regreso y progreso,

Não quero chave do sucesso, nem me aponte o caminho,No quiero la clave del éxito, ni que me señalen el camino,

Não preciso de dica, alcanço o topo sozinho,No necesito consejos, alcanzo la cima solo,

Porque uns vacilão agora querem me ajudar,Porque unos tontos ahora quieren ayudarme,

Pra quando tiver oportunidade de mim vim cobrar,Para cuando tengan la oportunidad de venir a cobrarme,

Com juros e eu juro, que nem vou me preocupar...Con intereses y juro, que ni siquiera me preocuparé...

Escuro põe impuro em apuro pra se desculpar...La oscuridad pone a lo impuro en apuros para disculparse...

Nem vou me questionar, por quem age na trapaça, (ahan)Ni siquiera me cuestionaré, por quien actúa con engaño, (ahan)

Só sou cabreiro com quem me beija e me abraça.Solo desconfío de quien me besa y me abraza.

Refrão:Coro:

Tive de morrer, pra saber que tinha uma vida,Tuve que morir, para saber que tenía una vida,

Tive de correr, pra saber que tinha saída,Tuve que correr, para saber que había una salida,

Tive de sofrer, pra saber os que eram traíra,Tuve que sufrir, para saber quiénes eran traidores,

E o amor tio? Vive? Vive?¿Y el amor tío? ¿Vive? ¿Vive?

Artigo - 3º Verso:Artículo - 3er Verso:

Novamente um humano falso, vem me perturbar,Nuevamente un humano falso, viene a molestarme,

Com a nova mente, mente infelizmente pra ganhar...Con la nueva mente, mente desafortunadamente para ganar...

Não sei o que, porque não acredito em nada que cê diz,No sé por qué, porque no creo en nada de lo que dices,

Mente infeliz, não creio em choro de atriz,Mente desafortunada, no creo en el llanto de una actriz,

Cê mesmo quis assim, então acabou sendo,Tú mismo lo quisiste así, entonces terminaste siendo,

Olhos abertos não são nada pra quem finge que tá vendo,Ojos abiertos no significan nada para quien finge que está viendo,

Boca não é nada pra quem finge que desculpa,La boca no significa nada para quien finge perdonar,

Ouvido não é nada pra quem finge que me escuta,El oído no significa nada para quien finge escucharme,

Trato cada palmo da sua terra com carinho,Trato cada pedazo de tu tierra con cariño,

Pena que futuros frutos me deixarão sozinho.Lástima que futuros frutos me dejarán solo.

A sua ingratidão vem estampada no peito,Tu ingratitud está estampada en el pecho,

Encare-me no olho se deseja respeito,Mírame a los ojos si deseas respeto,

Dormir 8 horas é bom pra uma vida sadia,Dormir 8 horas es bueno para una vida sana,

Engraçado é ver gente dormir 24 por dia,Es gracioso ver a la gente dormir 24 horas al día,

Talvez vocês nunca irão me compreender...Tal vez nunca me entenderán...

Perdem tempo cuidando da minha vida em vez de viver!!!¡Pierden tiempo cuidando de mi vida en vez de vivir!

Refrão:Coro:

Tive de morrer, pra saber que tinha uma vida,Tuve que morir, para saber que tenía una vida,

Tive de correr, pra saber que tinha saída,Tuve que correr, para saber que había una salida,

Tive de sofrer, pra saber os que eram traíra,Tuve que sufrir, para saber quiénes eran traidores,

E o amor tio? Vive? Vive?¿Y el amor tío? ¿Vive? ¿Vive?

Vive?...¿Vive?...