Refugiados

Artigo

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Kaon:Kaon:

Os refugiados tão, em tempo de emancipaçãoLos refugiados están, en tiempos de emancipación

O vento, a sensasão, o momento cada fraçãoEl viento, la sensación, cada momento cada fracción

De segundo, esquecer por um minutoDe segundo, olvidar por un minuto

A frustração e se libertar do lado ruim desse mundoLa frustración y liberarse del lado malo de este mundo

Ir pra um lugar que te faça bemIr a un lugar que te haga bien

Prezar a sua raíz por aqui é o que te faz ser quem...Valorar tus raíces aquí es lo que te hace ser quien...

Você é, a liberdade tá em sua mão,Eres, la libertad está en tus manos,

Porquê você é o carcereiro da sua própria prisão,Porque eres el carcelero de tu propia prisión,

Refugiados vem e vão, com o tempoRefugiados van y vienen, con el tiempo

A libertação, depende do seu próprio julgamentoLa liberación, depende de tu propio juicio

E seu refúgio é você quem escolheY tu refugio es tu elección

Um afago, um papo, um trago, um gole...Un gesto, una charla, un trago, un sorbo...

Há quem roga, há quem vogaHay quien ruega, hay quien navega

Há quem joga, há quem roba há quem perdoaHay quien juega, hay quien roba, hay quien perdona

A vida é uma uma viela escura na garoaLa vida es un callejón oscuro en la llovizna

Viciados aos montes, alguns por aqui usam drogas/ outros optam por pessoasAdictos a montones, algunos aquí usan drogas/otros optan por personas

Fariam a qualquer custo que tivessem,Harían lo que fuera necesario

Errariam menos se agissem menos por impulsoCometerían menos errores si actuaran menos por impulso

Muitos estariam livres se soubessem,Muchos estarían libres si supieran

Que as algemas que mais te prendem não colocam em seus pulsosQue las cadenas que más te atan no van en tus muñecas

Alteram cursos discursos sem proporçõesCambian cursos discursos sin proporciones

Muito só tomam ações mediante a susto,Muchos solo toman acciones ante el susto,

Não cobramos soluções depois não peça por justiçaNo exigimos soluciones luego no pidas justicia

Pois deixamos a cada dia esse mundo mais injustoPues dejamos cada día este mundo más injusto

Refrão:Coro:

Vou proteger minha nação, (vouuu)Voy a proteger mi nación, (voy)

Vou defender minha razão, (vouuu)Voy a defender mi razón, (voy)

Te libertar da prisão, (eu vouuu)Liberarte de la prisión, (yo voy)

Sou mais um refugiado, mais um refugiado, (eu souuu)Soy uno más de los refugiados, uno más de los refugiados, (yo soy)

Protetor da nação, (souuu)Protector de la nación, (soy)

Defensor da razão, (souuu)Defensor de la razón, (soy)

Cada dia uma missão, cada dia uma lição,Cada día una misión, cada día una lección,

Transformo rancor em amor.Transformo rencor en amor.

Artigo:Artículo:

Importância? Nunca me importo o bastante,¿Importancia? Nunca me importa lo suficiente,

Quanto mais nos importamos, menos somos importantes,Cuanto más nos importa, menos importantes somos,

Quem quer tomar a frente, se atrasa bem mais,Quien quiere tomar la delantera, se retrasa aún más,

E quem me deixou de lado, eu apenas deixei pra trás,Y quien me dejó de lado, simplemente lo dejé atrás,

Falsidade tá na rua, apaga a luz de cada poste,La falsedad está en la calle, apaga la luz de cada poste,

Com ela, vejo pessoas mais perdidas que LOST,Con ella, veo personas más perdidas que LOST,

Igual a ela, quiseram me juntar ao seu breu,Igual que ella, quisieron unirme a su oscuridad,

Não perdi tempo com você, com o tempo cê se perdeu,No perdí tiempo contigo, con el tiempo te perdiste,

Tô descrente de alguns, quase de todos as vezes,Estoy descreído de algunos, casi de todos las veces,

Quase todas as vezes, eu penso há vários meses,Casi todas las veces, pienso desde hace varios meses,

Que perdão em excesso, vira regra sem valores,Que el perdón en exceso, se convierte en regla sin valores,

Maioria lembra de você só pra pedir favores,La mayoría recuerda de ti solo para pedir favores,

Detenção sem muro, sou prisioneiro do passado,Detención sin muro, soy prisionero del pasado,

Condenado réu culpado, na cela do sofrimento,Condenado reo culpable, en la celda del sufrimiento,

Dias passam e aturo, solidão fui julgado,Días pasan y aguanto, soledad fui juzgado,

Tô aqui aprisionado, pavilhão do esquecimento,Estoy aquí aprisionado, pabellón del olvido,

Prisão perpétua prego fuga de alcatraz,Prisión perpetua clavo fuga de Alcatraz,

Mundo não é pequeno, pessoas que pensam grande demais,El mundo no es pequeño, personas que piensan demasiado grande,

Preocupados com beleza, interessados na renda,Preocupados por la belleza, interesados en los ingresos,

Tudo na vida tem preço, mas o amor não tá a venda!Todo en la vida tiene precio, ¡pero el amor no está en venta!

Complicado é quem se vende por amor,Complicado es quien se vende por amor,

Prostitui sentimentos só pra enganar sua dor,Prostituye sentimientos solo para engañar su dolor,

2012 é uma piada, idiotice,2012 es una broma, estupidez,

O mundo diz te amo sem amar, eu apresento a vocês o apocalipse...El mundo dice te amo sin amar, les presento el apocalipsis...

(....)(...)

Refrão:Coro:

Vou proteger minha nação, (vouuu)Voy a proteger mi nación, (voy)

Vou defender minha razão, (vouuu)Voy a defender mi razón, (voy)

Te libertar da prisão, (eu vouuu)Liberarte de la prisión, (yo voy)

Sou mais um refugiado, mais um refugiado, (eu souuu)Soy uno más de los refugiados, uno más de los refugiados, (yo soy)

Protetor da nação, (souuu)Protector de la nación, (soy)

Defensor da razão, (souuu)Defensor de la razón, (soy)

Cada dia uma missão, cada dia uma lição,Cada día una misión, cada día una lección,

Transformo rancor em amor,Transformo rencor en amor.