Kanon

とてもさむいふゆだったTotemo samui fuyu dattaFue un invierno muy frío

きみと彼はであったKimi to kare wa deattaCuando tú y él se conocieron

すぐにこいにおちたんだSugu ni koi ni ochitandaÉl se enamoró de inmediato

ゆめのようなひびだったYume no you na hibi dattaEran días como de ensueño

くしゃくしゃのかれはふんだKushakusha no kareha fundaLas hojas secas crujían

きみのいきはしろくってKimi no iki wa shiroku tteTu aliento se volvía blanco

かれはそれにみとれたKare wa sore ni mitoretaÉl quedó fascinado por eso

そしてきづいてたんだSoshite kizuitetandaY entonces se dio cuenta

どれだけあいしあったってDoredake aishiatta tteNo importa cuánto se amaron

いつかのようにだいたってItsuka no you ni daita tteNi cuánto se abrazaron como aquel día

にどとはこんなうつくしいNido to wa konna utsukushiiNunca podrán volver a esos hermosos días

ひにはもどれないことにHi ni wa modorenai koto niEso es algo que no se puede recuperar

たぶんきみもしっていたTabun kimi mo shitte itaProbablemente tú también lo sabías

あいがおわったことをAi ga owatta koto woQue el amor había terminado

そしてあの日からとりはSoshite ano hi kara tori waY desde ese día, el pájaro

そらをとばなくなったSora wo tobanakunattaDejó de volar por el cielo

どれだけみかさねたってDoredake mi kasaneta tteNo importa cuánto se hayan acumulado

かのんのこえはもうしないKanon no koe wa mou shinaiLa voz del canon ya no suena más

いつかはこんなきもちだったItsuka wa konna kimochi dataAlgún día tuviste este sentimiento

わすれてしまうはずなんてWasurete shimau hazu nanteDe que deberías olvidarlo

きづいたKizuitaSe dio cuenta

きづいたKizuitaSe dio cuenta

きづいたKizuitaSe dio cuenta

くしゃくしゃのかれはふんだKushakusha no kareha fundaLas hojas secas crujían

きみのいきはしろくってKimi no iki wa shiroku tteTu aliento se volvía blanco

かれはそれにみとれたKare wa sore ni mitoretaÉl quedó fascinado por eso

そしてきづいてたんだSoshite kizuitetandaY entonces se dio cuenta

どれだけあいしあったってDoredake aishiatta tteNo importa cuánto se amaron

いつかのようにだいたってItsuka no you ni daita tteNi cuánto se abrazaron como aquel día

にどとはこんなうつくしいNido to wa konna utsukushiiNunca podrán volver a esos hermosos días

ひにはもどれないことにHi ni wa modorenai koto niEso es algo que no se puede recuperar

きづいたKizuitaSe dio cuenta

きづいたKizuitaSe dio cuenta

きづいたKizuitaSe dio cuenta

きづいたKizuitaSe dio cuenta