Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You can't handle what I'm aboutNo puedes manejar lo que estoy haciendo
I'm smoked out in AmsterdamEstoy fumado en Ámsterdam
With two fans, I'm all about my famCon dos fans, todo se trata de mi familia
Who's the boss? I used to love Sam¿Quién manda? Solía amar a Sam
My slang is mostly homemadeMi jerga es principalmente casera
Shoelace to hold my sweat pantsCordón de zapato para sostener mis pantalones de sudor
They sag to have my balls rightSe caen para tener mis bolas bien
Rock chants carry ya weak standCánticos de rock llevan tu débil postura
Eat cans of ravioliComer latas de ravioles
Ghetto tours flyin on pan amTours de barrio volando en Pan Am
I'm too busy being a man to sucking on any soundscanEstoy demasiado ocupado siendo un hombre para chupar cualquier escaneo de sonido
(Ayo, I bought a land!)(¡Ey, compré un terreno!)
Not me, I'm walking these rough landsNo yo, estoy caminando por estas tierras ásperas
that you reciting in your jamsque recitas en tus canciones
I observed with sharper image scansObservo con imágenes más nítidas
Slamdance give it a chance type talkHablar tipo darle una oportunidad a la slamdance
Hailstorm across the faceTormenta de granizo en la cara
Human thesaurus, rhyme DNA, too many strands!Tesauro humano, ADN de rimas, ¡demasiados hilos!
I dare you to try to cram this whole verse walkin on hot sandTe desafío a intentar memorizar todo este verso caminando sobre arena caliente
Covered in coal with no handsCubierto de carbón sin manos
Swallow your soul and shitted burnt spam (damn!)Traga tu alma y caga spam quemado (¡maldición!)
It's pretty easy to understandEs bastante fácil de entender
But you don't know this manPero no conoces a este hombre
Lt. doing his thang! (thang!)¡Teniente haciendo lo suyo! (¡lo suyo!)
Manhandle the track to bang! (bang!)¡Maneja la pista para que suene! (¡suene!)
Nigga we got swang!¡Negro, tenemos estilo!
Swank mag' beneath my sinkRevista elegante debajo de mi fregadero
I hold rank doing this thang! (thang!)Tengo rango haciendo esto ¡lo suyo! (¡lo suyo!)
refrain:Estribillo:
What you be about? - sunshine I try to prosper¿En qué estás metido? - sol, intento prosperar
What you be about? - females and lookin proper¿En qué estás metido? - mujeres y luciendo bien
What you be about? - spit rhymes that gotta rock yo¿En qué estás metido? - escupir rimas que tienen que rockear
We be about - mathEstamos en ello - matemáticas
We be about - sexEstamos en ello - sexo
We be about - loveEstamos en ello - amor
We be about - lifeEstamos en ello - vida
What you be about? - my fam we tryin to live well¿En qué estás metido? - mi familia, tratando de vivir bien
What you be about? - I'm just Swel, just tryin to be Swel¿En qué estás metido? - solo Swel, tratando de ser Swel
What you be about? - pourin out for those who fell¿En qué estás metido? - derramando por aquellos que cayeron
We be about - mathEstamos en ello - matemáticas
We be about - sexEstamos en ello - sexo
We be about - loveEstamos en ello - amor
We be about - lifeEstamos en ello - vida
I'm about lights, cameras, actionEstoy en luces, cámaras, acción
Status, mackin, Paris, relaxinEstatus, conquistando, París, relajándome
Waxin oooh, the hood what's up, representin, who Brooklyn whatEncerando, oh, ¿qué pasa en el barrio, representando, quién es Brooklyn qué
Yeah that's me keep movin, never stay boaringSí, ese soy yo, sigue moviéndote, nunca te quedes aburrido
I rather ride a bike with a walkman instead of walkingPrefiero andar en bicicleta con un walkman en lugar de caminar
and roll up to some freak chicks and start playingy acercarme a algunas chicas locas y empezar a jugar
and rollin with my peeps to the flicks without payingy salir con mis amigos al cine sin pagar
A hook up is a hook upUn enganche es un enganche
Dressin dip, that's my lookupVestirse bien, eso es lo que busco
And going to the clubs to do the blookup blookupYendo a los clubes para hacer el blookup blookup
from dusk to dawnde la tarde a la madrugada
then sleep till 4:30 in the afternoonluego dormir hasta las 4:30 de la tarde
And get ready for moreY prepararse para más
The best time's the summer time,El mejor momento es el verano,
that's cruisin partesa es la parte de pasear
by the end I doneal final he
Went to every amusement parkido a todos los parques de atracciones
and I'm about tellin you to just let Swel bey estoy diciéndote que simplemente deja que Swel sea
I have my fun and still get to hand in my next LPMe divierto y aún así entrego mi próximo LP
I be about...Estoy en ello...
refrainEstribillo
I'm about grabin mics, wearin NikesEstoy en agarrar micrófonos, usando Nikes
I was built to go through the rough shitFui construido para pasar por las cosas difíciles
head on like mountain bikesdirectamente como bicicletas de montaña
I'm about bookin world tours and showin upEstoy en reservar giras mundiales y presentarme
I'm about givin my seed the things I ain't haveEstoy en darle a mi descendencia las cosas que no tuve
when I was growin upcuando crecía
I'm about 5'9" with a rhymeMido 5'9" con una rima
that'll stand the test of any timelineque resistirá la prueba de cualquier línea de tiempo
out the fan base in to shine minefuera de la base de fans para brillar la mía
I'm about Puertorican women who make progressEstoy en mujeres puertorriqueñas que progresan
with a mind of a college professor and body of a goddesscon la mente de un profesor universitario y el cuerpo de una diosa
I'm about Krs, Miles Davis, Pearl Jam, and Rakim,Estoy en Krs, Miles Davis, Pearl Jam y Rakim,
Albizu Campos, mayor Guilli.. nah not him!Albizu Campos, alcalde Guilli... no, no él
I'm about doing away with trashEstoy en deshacerme de la basura
I'm about two seconds awayEstoy a dos segundos de
from puttin my foot dead in a record execs assmeter mi pie directamente en el trasero de un ejecutivo discográfico
I'm about platinum plaques for underground actsEstoy en discos de platino para actos underground
Shit, I'll spit on anything from Rocafella to Battle AxeMierda, escupiré en cualquier cosa, desde Rocafella hasta Battle Axe
I'm about tellin you what it's aboutEstoy diciéndote de qué se trata
before it's about to happenantes de que suceda
So be about ya biz 'fore this title 'bout starts to slappinAsí que ocúpate de tus asuntos antes de que este título comience a pegar
refrainEstribillo