Lyrics translated into Español · See the original lyrics
MANE TA(ESTA) VOLTANDO DA PESCA,MELENA TA (ESTO) VOLVIENDO DE LOS PECES
TABIRA A BEIRA DO MAR,TABIRA JUNTO AL MAR
MAS ANTES DE APORTAR NO RIO VERMELHO,PERO ANTES DE ATERRIZAR EN EL RÍO ROJO
VAI SAUDAR IEMANJA;SALUDARÁ A YEMANJA
MULHER MUITO QUERIDA...MUY QUERIDA MUJER
UMA DEUSA CIUMENTA!¡UNA DIOSA CELOSA!
OLHE O PEIXE PUXADO COM A REDE,MIRA A LOS PECES TIRADOS CON LA RED
SACUDINDO NA AREIA,TEMBLANDO EN LA ARENA
GENTE SORRINDO A MARGEM DA PRAIA;PERSONAS SONRIENDO EN LA ORILLA DE LA PLAYA
ÊH! OLEO NA FRIGIDEIRA!¡GUAU! ACEITE EN LA SARTÉN!
MAS QUE CHUA,QUE CHUA (3x)PERO QUE CHUA, QUÉ CHUA (3x)
O OLEO NA FRIGIDEIRAEL ACEITE EN LA SARTÉN
A NEGRADA PUXOU O BERIMBAU,LA MUJER NEGRA SACÓ EL BERIMBAU
VEJA GENTE A VEIA(VELHA) CAPOEIRA!VER A LA GENTE LA (VIEJA) VENA CAPOEIRA!
O PANDEIRO TOCOU DIFERENTE;LA PANDERETA JUGABA DE MANERA DIFERENTE
MAS QUE NEGRA BONITA SAMBADEIRA (BIS)PERO LO QUE UNA HERMOSA SAMBADEIRA NEGRO (ENCORE)
REFREIN:REFRESCAR
IÊÊÊ! ZUM ZUM ZUM!¡SÍ! ¡ZUM ZUM!
CAPOEIRA MATA UM!¡CAPOEIRA MATA A UNO!
IÊÊÊ! ZUM ZUM ZUM!¡SÍ! ¡ZUM ZUM!
OLHA O MANE LA NO MEIO DO BATICUM!¡MIRA LA MELENA EN MEDIO DEL BATICUM!