Lyrics translated into Español · See the original lyrics
All is still quite unreal like if I would wander in a dreamTodo sigue siendo bastante irreal como si estuviera vagando en un sueño
about to wake up yet falling deeper.a punto de despertar pero cayendo más profundo.
I am still haunted by the questions that carry the answer deep within.Sigo siendo perseguido por las preguntas que llevan la respuesta en lo más profundo.
Do I regret? (the other I in me meditated)¿Me arrepiento? (el otro yo en mí meditaba)
-Oh yes I do perhaps, but not in ways that...(a moment of silence)-Oh sí, quizás lo hago, pero no de formas que...(un momento de silencio)
are based on conceptions of "right" or "wrong".estén basadas en concepciones de 'correcto' o 'incorrecto'.
I do not know... (quieten down) if I am the person that the mirror reflects.No sé... (calma) si soy la persona que refleja el espejo.
And so I kept floating without will of ownY así seguí flotando sin voluntad propia
yet what is lost isn't measured with the scale of pain.pero lo perdido no se mide con la escala del dolor.
Therefore the key didn't fit to the gatePor lo tanto, la llave no encajaba en la puerta
I was meant to walk through.que se suponía que debía atravesar.
Do I regret? - Oh yes I do perhaps.¿Me arrepiento? - Oh sí, quizás lo hago.
"An angel with golden wings descended from the clouds.'Un ángel con alas doradas descendió de las nubes.
It sat on my shoulder and told me to look through her eyes.Se sentó en mi hombro y me dijo que mirara a través de sus ojos.
The times were different and out of curiosityLos tiempos eran diferentes y por curiosidad
I allowed myself to fall and to fall again and again..."me permití caer y caer de nuevo una y otra vez...'
In front of reality I am filled with doubt.Frente a la realidad estoy lleno de dudas.
How to define time and from where to start the count?¿Cómo definir el tiempo y desde dónde comenzar a contar?
Sixth day from what? Six days from where?¿Sexto día de qué? ¿Seis días desde dónde?
Am I lost in the maze of this acid sphere...¿Estoy perdido en el laberinto de esta esfera ácida...
Do I regret? - Oh yes I do (not)¿Me arrepiento? - Oh sí, lo hago (no)