Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ergens in het heelal, aan de rand van de MelkwegEn algún lugar del universo, en el borde de la Vía Láctea
Suist het ruimteschip AardeZumba la nave espacial Tierra
Traag wentelend om haar eigen asGirando lentamente sobre su propio eje
Baant zij zich een weg door het nietsAbriéndose paso a través de la nada
En zij is zo niet alleenY no está sola
Zo zwerven er miljoenenAsí vagan millones
Aardig wat bevolkt met ietsBastante poblados de algo
Dat op mensen lijktQue se asemeja a los humanos
Hoogverheven schepselsCriaturas elevadas
Of lage oenenO idiotas bajos
Die denken dat het levenQue piensan que la vida
Niet verder dan hun tennisbal reiktNo va más allá de su pelota de tenis
Maar peddel ik 's nachts door de polderPero remo por la noche a través de los pantanos
Moer en moeralleenSolo y en silencio
Waar het gedreun van de industrie onhoorbaar isDonde el estruendo de la industria es inaudible
Weet ik dat het zal gebeurenSé que sucederá
Weet ik dat het zal gebeurenSé que sucederá
Eens landt er eentje voor mijn neusUna vez aterriza uno frente a mí
En ze vragen: "Ga je mee?"Y preguntan: '¿Vienes con nosotros?'
En geloof me nouY créeme
Dan wordt het dus geen neeEntonces no será un no
Sinds de tijd begon, in de grijze oudheidDesde que el tiempo comenzó, en la antigüedad gris
Wordt er over bezoekers gesprokenSe habla de visitantes
Goden op de wolken, in zwevende sigareDioses en las nubes, en cigarros flotantes
Of stijgend op 'n vliegend paardO montando un caballo volador
En ik zag ook al iets wat geen mens kon verklarenY ya vi algo que ningún humano pudo explicar
Dat overkwam mij tijdgenoten ook tracht te overtuigenEso también le sucedió a mis contemporáneos, intento convencerlos
Ze lachen me uit, of hooguit maak ik ze moeSe ríen de mí, o a lo sumo los aburro
Ruimtereizigers hebben nooit haastLos viajeros espaciales nunca tienen prisa
Zij kunnen eeuwen uitfreakenPueden pasar siglos relajados
Zonder zich op te fokken over tijdSin estresarse por el tiempo
Die daarbuiten nauwelijks bestaatQue apenas existe allá afuera
Als je mijn spullen ooit vindtSi alguna vez encuentras mis cosas
En ik ben zelf spoorloosY yo estoy desaparecido
Dan ben ik misschien wel een eind op wegQuizás esté bastante avanzado
In het zwarte nietsEn la oscuridad absoluta
En aangezien jouw tijd vlugger verstrijktY dado que tu tiempo pasa más rápido
Dan de mijneQue el mío
Zie ik de achterkleinkinderen nog wel eensTal vez vea a mis bisnietos
Dus jij krijgt mijn fietsAsí que tú te quedas con mi bicicleta