Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(That's how the east side gets down, word up!)(Así es como se mueve el lado este, palabra!)
(4:30 in the morning, mira(4:30 de la mañana, mira
you know what I mean, mirasabes a lo que me refiero, mira
let's get this money sorted and counted, wordvamos a ordenar y contar este dinero, palabra
know what I mean, dame te culo mamisabes a lo que me refiero, dame tu trasero mami
give me my shit back, mira, hey yodevuélveme mi mierda, mira, hey yo
Fat Joe and them is here now, wordFat Joe y ellos están aquí ahora, palabra
shine like marbles, collects diamondsbrillan como canicas, recolectan diamantes
the remix, add on sonel remix, añade hijo
politic for the real ones...)política para los reales...)
[Chorus-Raekwon][Estribillo-Raekwon]
We get knots, like stockbrokers who own MarriottsHacemos nudos, como corredores de bolsa que poseen Marriotts
Blast shots for all my niggas who splash copsDisparos para todos mis negros que enfrentan a la policía
The rich Corleone camp is here, thousand and oneEl campamento de los ricos Corleone está aquí, mil y uno
Corner son, fake a jack, you be a goner....Hijo de la esquina, finge un robo, serás un goner....
[Raekwon][Raekwon]
Yo, control this rap like NapoleonYo, controlo este rap como Napoleón
Half-Mongolian, hold it, you owe me inMedio mongol, aguántalo, me debes
Rock 'em like linolieum, yeahLos golpeo como linóleo, sí
Lex, diamonds, shin'in like you rhymin'Lex, diamantes, brillando como si estuvieras rimando
929'n, Titanium glass, time to play that ass929, vidrio de titanio, es hora de jugar con ese trasero
Whirlwinds of French, come movin' intenseRemolinos de francés, vienen moviéndose intensamente
Time to pull again, release the shell,wellEs hora de sacar de nuevo, liberar la cáscara, bueno
Make 'em yell again, so sleekHazlos gritar de nuevo, tan elegante
But I'm a be maxin' in suitesPero estaré relajándome en suites
Countin' your paper and countin' your sheepsContando tu dinero y contando tus ovejas
Hittin' your chick in JeepsGolpeando a tu chica en Jeeps
Miraculously, attack your faculty, who wanna tackle me?Milagrosamente, ataco a tu facultad, ¿quién quiere enfrentarme?
You jack mack, kidnap 'em for freeSecuestras, secuestras, los secuestras gratis
What?, you got heat, you better pop those¿Qué?, tienes calor, mejor disparar
We movin' like gestapos, through underground potholesNos movemos como gestapos, a través de agujeros subterráneos
That rock those, much land discoveriesQue sacuden, muchos descubrimientos de tierras
Chrome rims, sippin' bubblyLlantas cromadas, sorbiendo burbujeante
Who livin' lovily, half a brick to cover me¿Quién vive lujosamente, media piedra para cubrirme?
So dissin' me, come on now listen G,Así que me estás insultando, vamos, escucha G,
You's a dime I'm a keyEres una moneda, yo soy una llave
Thun, thun straight out of SicilyThun, thun directo desde Sicilia
Now, back to the stash cribAhora, de vuelta a la guarida del escondite
Joey Crack baggin' up cracksJoey Crack empaquetando grietas
One love, give 'em Jeep bags, Kid!Un amor, dale bolsas de Jeep, ¡chico!
[chorus][estribillo]
[Fat Joe][Fat Joe]
Word ...life, I'll be the infamousPalabra...vida, seré el infame
Who leaks the witnesses, crack's the wickedestQuien filtra a los testigos, la grieta es la más malvada
Run up in your crib, blast your kidsEntrar en tu casa, disparar a tus hijos
Ain't no myth in this, shit's officialNo hay mito en esto, la mierda es oficial
I'll pistol-whip you with my Smith & WessonTe golpearé con mi Smith & Wesson
Cause my investin' was sendin rappers to heavenPorque mi inversión era enviar raperos al cielo
Gives me an erectionMe da una erección
You need protection from the smooth assassinNecesitas protección del asesino suave
Who really moves at action, blastin' mothafuckasQue realmente se mueve en acción, disparando a los hijos de puta
Execution fashionModa de ejecución
Now who's the fat one that you love to hateAhora, ¿quién es el gordo al que amas odiar?
Catch you at your mother's wake, smack youTe atrapo en el velorio de tu madre, te abofeteo
Then I'll wack you with my snub 38Luego te golpearé con mi 38 corto
It doesn't take much to make me restlessNo se necesita mucho para ponerme inquieto
Look at my face and definite lose your breathMira mi cara y definitivamente perderás el aliento
truck my face is Lexusmi cara es un Lexus
You want to test this, so really?,Quieres probar esto, ¿en serio?,
I'll make one call and have the whole WU comin' on the ferryHaré una llamada y tendré a todo el WU viniendo en el ferry
I'm very dangerous and well-connectedSoy muy peligroso y bien conectado
I puff an L with Method, then try toFumo un porro con Method, luego intento
Decide who's next to fill his neck slitDecidir quién es el siguiente en tener el cuello cortado
So respected and admired the boss, retired your lostTan respetado y admirado el jefe, retirado tu perdido
Wu Tang, your terror squad, vaya con Dios!Wu Tang, tu escuadrón del terror, vaya con Dios!
[chorus][estribillo]
[Armageddeon][Armageddeon]
You guys despise guys like usUstedes desprecian a tipos como nosotros
Guys like us, disgust like SpartacusTipos como nosotros, asco como Espartaco
You cuss and claim a bustMaldicen y reclaman una explosión
You lust for a part of us, you thrustLujuria por una parte de nosotros, empujas
But can't touchPero no puedes tocar
Plus we far from any type of fellas you can trustAdemás estamos lejos de cualquier tipo de tipos en los que puedas confiar
Put the pressure on the mic, I bizPon presión en el micrófono, negocio
Press to your chest, sound like sweat on my backPresiona tu pecho, suena como sudor en mi espalda
We're having sex, tight-ass flexEstamos teniendo sexo, flexión apretada
Pretty Pocahontas pussy sweet, like my new TekEl coño de Pocahontas es dulce, como mi nuevo Tek
Sis' got curves like a GS, 300 LexHermana tiene curvas como un GS, 300 Lex
My body's 95% alcohol, 5% cancerMi cuerpo es 95% alcohol, 5% cáncer
Sosa diamonds, Getty, Lucci, blaze it up like BonanzaDiamantes Sosa, Getty, Lucci, enciéndelo como Bonanza
Catch me in the cut, easy G's is burnin' my gutEncuéntrame en el corte, los fáciles G's están quemando mi estómago
As I Remember my menage au trois was mired by slutsMientras recuerdo que mi trío fue arruinado por putas
I questionmark your heart, punctuate your fatePongo un signo de interrogación en tu corazón, puntuo tu destino
All your version predicatesTodas tus versiones predicen
Done as well as you pronunciateTan bien como pronuncias
In the (west)?,we're gonna break you off the isle¿En el (oeste)?, te vamos a sacar de la isla
Take C.O.s hostage arab style, no surrenderTomar rehenes de los C.O.s al estilo árabe, sin rendición
[chorus][estribillo]
[Punisher][Punisher]
Yo, I'm all about business and enterprisin'Yo estoy todo sobre negocios y emprendimientos
Advisin' financial advisors on franchisin' the wider than horizonsAsesorando a asesores financieros sobre la franquicia de horizontes más amplios
Divisin' ideas with mastermindersDividiendo ideas con maestros
Movin' on a stash of diamondsMoviéndome en un alijo de diamantes
First we get the cash, then we laugh like minersPrimero obtenemos el efectivo, luego nos reímos como mineros
Don't get me wrong I'm a funny bastardNo me malinterpretes, soy un bastardo divertido
But when it come to money, son, I'm not the one to laugh withPero cuando se trata de dinero, hijo, no soy el indicado para reírse
I'm after for what cash can bring me brothersEstoy detrás de lo que el dinero puede traerme a mis hermanos
Me and my demon lovers blast and laugh at hyenasYo y mis amantes demoníacos explotamos y nos reímos de las hienas
Back to Ringling Brothers believe them othersDe vuelta a Ringling Brothers, cree en ellos otros
You's the best, yet, and stillEres el mejor, sin embargo, y aún así
I'm investin' mils on a hunch over lunchEstoy invirtiendo millones en una corazonada sobre el almuerzo
Puffin' on a Chesterfield, who wants to testFumando un Chesterfield, ¿quién quiere probar
The real scandalousEl verdadero escándalo
I'm at the Sands in Los AngelesEstoy en el Sands en Los Ángeles
Plannin' hits with an ananymous philanthropistPlaneando golpes con un filántropo anónimo
Spanish kids, close to God, like evangelistsNiños españoles, cerca de Dios, como evangelistas
Choppin' niggas up and makin' sandwiches....Cortando a los negros y haciendo sándwiches....
Big shout to my man Raekwon, word is bondGran saludo a mi hombre Raekwon, palabra es ley